Supervised theses (16) Theses supervised by group members

2024

  1. The (im)possibility or interminability of translation: a cultural and literary approach to Bob Dylan's Songs. The translator as a creative agent

    Navarro Andúgar, Juan

    Supervised by David Walton y Purificacion Meseguer Cutillas

2023

  1. Las construcciones expresivas desde una perspectiva cognitiva, multimodal e interlingüística: la emoción de alivio

    Casanova Martínez, Fernando

    Supervised by Jose Antonio Mompean Gonzalez y Marina Ramos Caro
  2. Análisis lingüístico contrastivo del mercado editorial internacional: el género de las revistas de novias en EE. UU. y España

    Marín Conesa, María Belén

    Supervised by Maria Angeles Orts Llopis

2022

  1. La calidad en el proceso de traducción ES>FR: estudio traductológico de la información web institucional sobre fiestas de Semana Santa de interés turístico internacional

    Fluet-Sánchez, María-Nieves

    Supervised by Juan Ramon Goberna Falque

2021

  1. Contrastive and diachronic analysis of discrimination, stereotypes and ideological manipulation in the television series Shameless and its dubbing into Italian and Spanish

    Lento, Giovanna Alessia

    Supervised by Maria Angeles Orts Llopis
  2. Ordenando paisajes: un recorrido hermenéutico y traductológico por las Estaciones de Poeta en Nueva York (1940-2020)

    Saavedra Requena, Rocio

    Supervised by Marta Navarro Coy y Francisco Vicente Gomez
  3. English in Spanish and Polish advertising: the impact of non-translation and code-switching on the receiver’s attitudes and preferences

    Nowak, Katarzyna Anna

    Supervised by Ana Maria Rojo Lopez

2019

  1. Rasgos de la personalidad y creatividad determinantes en la calidad y la creatividad en traducción

    Abihssira Garcia, Laeticia Lucie

    Supervised by Olivia Lopez Martinez y Ana Maria Rojo Lopez

2018

  1. La traducción del dialecto literario: un estudio de tres versiones españolas de The loneliness of the long distance runner, de Alan Sillitoe

    Fornet Vivancos, Antonio

    Supervised by Juan Ramon Goberna Falque y Joaquin Martinez Lorente

2017

  1. La influencia de la música sobre la calidad y la creatividad en traducción literaria (inglés-español, inglés-italiano): una aproximación estético-psicológica

    Naranjo Sanchez, Beatriz

    Supervised by Ana Maria Rojo Lopez
  2. English for translation and interpreting: a cognitive and methodological framework of reference for materials analysis and development

    CARRASCO FLORES, JOSÉ ANDRÉS

    Supervised by Marta Navarro Coy

2015

  1. Motivación y aprendizaje de inglés en España: búsqueda del yo ideal o deóntico = The ideal and ought-to L2 selves of spanish learners of english

    Brady, Imelda Katherine

    Supervised by Marta Navarro Coy y Rosa Maria Manchon Ruiz
  2. Interpretación en el contexto educativo: la comunicación docentes-padres extranjeros

    Foulquie Rubio, Ana Isabel

    Supervised by Ana Maria Rojo Lopez

2014

  1. La traducción del discurso ideológico en la España de Franco

    Meseguer Cutillas, Purificación

    Supervised by Ana Maria Rojo Lopez
  2. Los términos culturales en el ámbito turístico español-inglés: traducción, manipulación y recepción real en usuarios anglófonos

    Soto Almela, Jorge

    Supervised by Marta Navarro Coy

2013

  1. El impacto emocional de la audiodescripción.

    Ramos Caro, Marina

    Supervised by Ana Maria Rojo Lopez