Publicaciones (14) Publicaciones de Arianna Alessandro

2019

  1. Innovación en fraseodidáctica: Tendencias, enfoques y perspectivas coord.

    Peter Lang Alemania

2016

  1. Frecuencia de uso y funciones de las interjecciones italianas y españolas en el hablado fílmico y sus repercusiones en el doblaje al español

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 3, pp. 181-211

2015

  1. Consideraciones sobre el estudio de las interjecciones en relacióncon marcadores discursivos y enunciados fraseológico-pragmáticos

    Studi di fraseologia e paremiologia (Aracne Editrice), pp. 139-158

  2. Didáctica de la fraseología: Una experiencia desde el marco de la investigación en la acción educativa

    Zona próxima: revista del Instituto de Idiomas de la Universidad del Norte (Barranquilla, Colombia)., Núm. 22, pp. 172-192

  3. Fraseología y oralidad prefabricada en la traducción de diálogos fílmicos

    Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades (Centro Virtual Cervantes), pp. 175-194

  4. Nuevas vías para la novela negra: Mezcla de géneros, intertextualidad y traducción en Acqua in bocca de Camilleri y Lucarelli

    El género eterno: estudios sobre novela y cine negro

2013

  1. Unidades fraseológicas periféricas, marcadores discursivos e interjecciones: consideraciones pragmáticas y discursivas en la traducción ítaliano/español

    Fraseopragmática (Frank & Timme), pp. 49-82

2011

  1. La didáctica del italiano coloquial: viejos recelos, nuevos alicientes

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 21

  2. Un análisis lingüístico y traductológico de algunos enunciados pragmáticos en un perspectiva contrastiva español-italiano

    Multi-lingual phraseography, second language learning and translation applications (Schneider Verlag Hohengehren), pp. 139-146

2010

  1. L'italiano, a me mi piace!: corso per l'apprendimiento dell'italiano colloquiale como LS/L2 : (livello intermedio e avanzato)

    Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia

2009

  1. La traducción de canciones en la didáctica de la traducción italiano/español

    Vivir es ver volver: studi in onore di Gabriele Morelli ([Bergamo] : Sestante, stamp. 2009), pp. 519-531

2007

  1. Italiano: alla recerca della funzionalità perduta

    Estudios románicos, Núm. 16, pp. 231-240

2006

  1. La evolución de las estructuras causativas con fare: usos y desusos discursivos

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 12

2005

  1. Las construcciones causativas en español y en italiano.: semejanzas, divergencias y neutralizaciones en el discurso.

    "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ]