Publicaciones (41) Publicaciones de Manuel Maria Sevilla Muñoz

2023

  1. La traducción fraseológica en ausencia de obras fraseográficas y paremiográficas

    Paremia, Núm. 33, pp. 151-162

2021

  1. Condicionantes textuales en la traducción fraseológica y paremiológica

    Pasado, presente y futuro de la paremiología a través de la revista Paremia (Les Flâneurs Edizioni), pp. 225-247

  2. THE DIFFUSE DELIMIT BETWEEN SYNTAGMATIC COMPOUNDS, COLLOCATIONS AND LOCUTIONS

    Roczniki Humanistyczne, Vol. 69, Núm. 8, pp. 57-74

2019

  1. El aula invertida en la enseñanza/aprendizaje de la fraseología para la traducción de textos científico-técnicos

    Innovación en fraseodidáctica: Tendencias, enfoques y perspectivas (Peter Lang Alemania), pp. 237

  2. The process of phraseological translation

    Paremia, Núm. 29, pp. 149-158

2015

  1. Condicionantes textuales en la traducción fraseológica y paremiológica

    Paremia, Núm. 24, pp. 95-107

  2. Las unidades fraseológicas del discurso científico-técnico y su traducción (inglés-español)

    Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades (Centro Virtual Cervantes), pp. 239-259

  3. Punyeta flor, punyeta món

    Caràcters: és una revista de llibres, Núm. 70, pp. 20-21

2014

  1. Terminología y traducción: : (inglés-español, francés-español)

    DM

2013

  1. Las unidades fraeológicas en la traducción literaria (el caso de las locuciones en Las ratas de Miguel Delibes)

    Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, Núm. 21, pp. 101-116

  2. Opacidad y motivación de las unidades fraseológicas en la didáctica de traducción

    Fraseología, opacidad y traducción (Peter Lang Alemania), pp. 179-192

2012

  1. Utilización de recursos en línea en la enseñanza/aprendizaje de traducción de unidades fraseológicas

    Unidades fraseológicas y TIC (Instituto Cervantes)

2011

  1. LEAL RIOL, María Jesús: La enseñanza de la fraseología en español como lengua extranjera. Estudio comparativo dirigido a estudiantes anglófonos. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2011, 297 p, . ISBN: 978-84-8448-599-5.

    Paremia, Núm. 20, pp. 228-229

  2. Nuevas especializaciones en la oferta de estudios de traducción en España: El máster universitario en traducción editorial de la universidad de Murcia

    redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, Núm. 7, pp. 43-63

2010

  1. Mellado Blanco, Carmen, et al. (eds.), La Fraseografía del siglo XXI. Berlín: Verlag. Romanistik, tomo 6. ISBN 978-3-86596-291-1

    Paremia, Núm. 19, pp. 235-235

  2. Utilización de árboles semánticos para la comprensión de textos especializados a partir de su terminología

    Anales de filología francesa, Núm. 18, pp. 477-493

2009

  1. Procedimientos de traducción (inglés-español) de locuciones en contexto

    Paremia, Núm. 18, pp. 197-207

2007

  1. Construcción con tierra: curso

    Cairel Ediciones

  2. Estudio crítico de la aplicación de un modelo didáctico en el aula de traducción científico-técnica

    Didáctica. Lengua y literatura, Núm. 19, pp. 279-294

2006

  1. Análisis del potencial pedagógico de un texto como material didáctico en la asignatura de traducción científico-técnica

    Didáctica. Lengua y literatura, Núm. 18, pp. 295-314