Manuel Maria
Sevilla Muñoz
Profesores Titulares de Universidad
Tesis doctoral
-
Didáctica de la traducción científico-técnica (inglés-español) para estudiantes de Humanidades 2002
Universidad Complutense de Madrid
Tesis dirigidas (4)
-
Influencia de la traducción de unidades fraseológicas en la calidad de un texto literario traducido: un estudio de caso aplicado a "El amor en los tiempos del cólera" y su traducción al inglés "Love in the time of cholera" 2022
Universidad de Murcia
Carpes Salar, Francisco Javier
-
Los rasgos de la oralidad fingida y su tratamiento en la traducción de textos dramáticos en español, italiano e inglés 2020
Universidad de Murcia
Buendia Alcaraz, Antonia
-
La adquisición de la competencia fraseológica en aprendientes vietnamital de ELE mediante la traducción pedagógica y los textos literarios 2019
Universidad de Alcalá
Nguyen Thi Kim, Dung
-
La función de las unidades fraseológicas en la novela española de posguerra: una herramienta hermenéutica, un recurso para la resistencia 2018
Universidad de Murcia
Tribunales de tesis (5)
-
Vocal del tribunal
El proceso de adquisición/ aprendizaje de los conectores discursivos por parte de estudiantes árabes (tunecinos) de español como lengua extranjera 2023Universidad de Alcalá
BEN AMMAR, YOUSSER BEN MOHAMED L.
-
Presidente del tribunal
Estudio contrastivo y semántico de refranes en lengua china y lengua española. Problemas de traducción y de equivalencia 2020Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
QIN, Jian
-
Vocal del tribunal
Paremiología toponímica de Galicia en los refraneros gallegos y castellanos 2016Universidad Complutense de Madrid
FERNANDEZ PAMPIN, VANESSA
-
Vocal del tribunal
La cosmogonía de los indios de Canadá a través de sus cuentos y leyendas 2016Universidad Complutense de Madrid
PÉREZ AGUSTÍN, MARÍA MERCEDES
-
Vocal del tribunal
Los términos culturales en el ámbito turístico español-inglés: traducción, manipulación y recepción real en usuarios anglófonos 2014Universidad de Murcia