Publicacións (240) Publicacións nas que participase algún/ha investigador/a

2024

  1. La excelencia y dignidad de las mujeres

    Dykinson

  2. Poème en prose, subversion et catharse : révision formelle du genre et rôle de la subversion de l’auteur au XIXe siècle en France

    L'Harmattan

2023

  1. Avant-Propos.

    Anales de filología francesa, Núm. 31, pp. 7-8

  2. Concepción Palacios, maestra y amiga.

    Anales de filología francesa, Núm. 31, pp. 35-39

  3. De Judith Gautier à Marie Krysinska: une évolution vers un poème en prose moderne

    (Re)creadoras: Una mirada sobre la escritura y la traducción desde el siglo XXI (Comares), pp. 55-63

  4. Imprécisions et indéterminations génériques chez Villiers de l'Isle-Adam: les Contes cruels.

    Anales de filología francesa, Núm. 31, pp. 143-154

  5. L'expérience parisienne chez Michel Deguy dans son Spleen de Paris (2001) face à celle de Baudelaire

    Les thèmes de la poésie contemporaine (L'Harmattan), pp. 185-196

  6. La comunicación de la ciencia a través de la literatura a finales del siglo XIX: Armand Silvestre, Jean Richepin y Auguste Villiers de l'Isle-Adam

    Libro de Actas. Congreso Universitario, Internacional sobre Comunicación, Innovación, Investigación y Docencia: CUICIID 2023. 4, 5 y 6 de octubre

  7. Las competencias del traductor literario. Análisis del proceso traductor de "Omphale", cuento fantástico de Gautier

    La cultura nos hace humanos (Thomson Reuters Aranzadi), pp. 161-174

  8. Le petit et le bref : approches discursives diverses.

    Anales de filología francesa

  9. Maupassant pour la jeunesse en Espagne

    Cahiers Robinson, pp. 35-46

  10. Observaciones sobre la traducción de un texto científico del siglo XIX: "Recherches anatomiques sur les reptiles regardés encore comme douteux par les naturalistes ; faites à l’occasion de l’Axolotl, rapporté par M. De Humboldt du Mexique", de Georges Cuvier

    Tendencias de la comunicación más proactiva (Tecnos), pp. 115-125

  11. Regard critique et politique sociale dans les essais de Clémentine Autain

    Écrivaines engagées (L'Harmattan), pp. 221-230

  12. Stanislas de Boufflers y su obra narrativa

    Peter Lang

  13. Théodore de Banville et La Lanterne Magique: une tournure générique inattendue

    Transfrontalier·e·s: le français langue de rencontre(s)

  14. Tradition et originalité dans Della Eccellenza e dignità della donna de Galeazzo Flavio Capra

    Renaissance and Reformation, Vol. 46, Núm. 3-4, pp. 367-396

2022

  1. Ciencia, historia y traducción. Análisis y comentario traductológico de un texto científico del siglo XIX

    Libro de Actas del XIV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social (CILCS 2022): “Donde comunican los que comunican”

  2. Fradocline. La interculturalidad a través de la lingüística, la literatura y la civilización francónofas: Nuevos repositorios para la docencia online

    Innovación digital en comunicación y educación (Dykinson), pp. 541-561

  3. La traducción de obras de divulgación científica sobre astronomía del siglo XIX: Análisis textual y comentario traductológico de fragmentos de Laplace, Le Verrier y Flammarion

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 21, Núm. 2, pp. 65-90

  4. Las competencias del traductor literario: Análisis del proceso traductor de Omphale, cuento fantástico de Gautier

    La cultura nos hace humanos (Thomson Reuters Aranzadi), pp. 161-174