El discurso de la censura y la queermenéutica especulativa del silenciola (in)visibilidad del safismo en la narrativa española de posguerra

  1. Gálvez Vidal, Alba María 1
  1. 1 Universidad de Murcia
    info

    Universidad de Murcia

    Murcia, España

    ROR https://ror.org/03p3aeb86

Zeitschrift:
Cartaphilus: revista de investigación y crítica estética
  1. Urralburu, Marcelo (coord.)
  2. Conesa Erragbaoui, Amal (coord.)

ISSN: 1887-5238

Datum der Publikation: 2023

Titel der Ausgabe: Poder y disidencia sexual en las literaturas española e hispanoamericanas.

Ausgabe: 21

Seiten: 11-29

Art: Artikel

DOI: 10.6018/CARTAPHILUS.599071 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDIGITUM editor

Andere Publikationen in: Cartaphilus: revista de investigación y crítica estética

Zusammenfassung

This work tentatively explores a genealogy of sapphic representation in postwar Spanish literature. To do so, we will analyze four novels: «Oculto sendero» by Elena Fortún, «Nada» by Carmen Laforet, «La colmena» by Camilo José Cela, and «Entre visillos» by Carmen Martín Gaite. We will examine the sapphic elements, more or less explicitly present in them, implementing, where necessary, a speculative queermenéutica of silence through which the sapphic potentiality will be projected onto the interpretative gaps in the text. Additionally, a comparison between the representation of female and male homosexuality will be established. The results indicate an increasing tendency towards sapphic invisibility in narrative as we delve into the Francoist era, something not occurring in the same way with male homosexuality. Thus, the findings confirm that, also in fiction, sapphism was either invisible or often «closeted» as candid and innocent affection between girls.After the case studies, the results show an increasing tendency towards sapphic invisibility in the novels analyzed as we move into the midst of Francoist regime, a tendency that does not apply in the same way to male homosexuality. Given that the realistic novels of the Spanish postwar period can be interpreted almost as sociological capsules, the results confirm that, also in fiction, sapphism was non-existent or, often, it was hidden in the form of candid and innocent affection between girls.

Bibliographische Referenzen

  • Barrero Pérez, Óscar (1999): «La novela (I)». En Santos Sanz Villanueva (Ed.), Historia y Crítica de la literatura española. Época contemporánea: 1939-1975 [Primer suplemento] (pp. 330-351). Barcelona: Crítica.
  • Cajade Frías, Sonia (2010): «Arquetipos femeninos y masculinos en la novela En-tre visillos de Carmen Martín Gaite. Un análisis desde la etnoliteratura». Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LXV (2), 489-518.
  • Capdevila-Argüelles, Nuria (2021): «Introducción». En Nuria Capdevila-Argüelles y María Jesús Fraga (Dir.): Oculto Sendero. Madrid: Editorial Renacimiento.
  • Cela, Camilo José (1979). La colmena. Barcelona: Noguer.
  • Cela, Camilo José (2016): «La colmena inédita» [Trans. Adolfo Sotelo Vázquez y Noemí Montetes]. En La colmena (pp. 323-406). Madrid: Alfaguara.
  • Delibes, Miguel (1978): Cinco horas con Mario. Barcelona: Destino.
  • Fortún, Elena (2021): Oculto sendero. En Nuria Capdevila-Argüelles y María Jesús Fraga (Dir.): Oculto Sendero. Madrid: Renacimiento.
  • Gadamer, Hans-Georg (2015): Verdad y Método II (Trad. Manuel Olasagasti). Salamanca: Sígueme.
  • Gálvez Vidal, Alba María; Navarro Coy, Marta (2015): «¿Es Carmen la misma persona cuando habla inglés? La traducción de unidades fraseológicas en Cinco horas con Mario». En Germán Conde, Pedro Mogorrón, Manuel Martí y David Prieto (Eds.), Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades, Biblioteca fraseo-lógica y paremiológica, Series «Monografías», 6, (pp. 129-142). Centro Virtual Cervantes, Instituto Cervantes.
  • Gálvez Vidal, Alba María (2018): La función de las unidades fraseológicas en la novela española de posguerra: una herramienta hermenéutica, un recurso para la resistencia (Tesis doctoral). Universidad de Murcia, España.
  • Gálvez Vidal, Alba María (2019): «Paremias and Gender: Exploring Feminine Pat-terns within Spanish Postwar Novel». Paremia, 29. 195-210.
  • García García, Lidia (2022): ¡Ay, campaneras! Canciones para seguir adelante. Barcelona: Penguin Random House.
  • Guillén Lorente, Carmen (2018): El Patronato de Protección a la Mujer: Prostitución, Moralidad e Intervención Estatal durante el Franquismo (Tesis doctoral). Universidad de Murcia, España.
  • Laforet, Carmen (2011): Nada. Barcelona: Destino.
  • Mantzavinos, Chrysostomos (2016): «Hermeneutics». En Edward N. Zalta (Ed.): The Stanford encyclopedia of philosophy. Stanford: Stanford University Press.
  • Martín Gaite, Carmen (2013): Entre visillos. Barcelona: Destino.
  • Mayoral, Marina (2013): «Introducción». En Carmen Martín Gaite: Entre visillos (pp. 9-42). Barcelona: Destino.
  • Neuschäfer, Hans-Jörg (1994): Adiós a la España eterna: La dialéctica de la cen-sura. Novela teatro y cine bajo el franquismo (Trad. R. Pilar Blanco). Barce-lona: Anthropos.
  • Nicolás Marín, María Encarna (2005): «La dominación política del régimen fran-quista». En María Encarna Nicolás Marín: La libertad encadenada. España en la dictadura franquista, 1939-1975 (pp. 25-62). Madrid: Alianza.
  • Rubiera Mata, María Jesús (1990): Poesía femenina hispanoárabe. Madrid: Castalia.
Fuente de los datos: Dialnet