Publicaciones (40) Publicaciones de Paula Cifuentes Ferez

2024

  1. Self-efficacy as a protective factor when translating under time pressure

    VIAL, Vigo international journal of applied linguistics, Núm. 21, pp. 35-66

2023

  1. Pensar para traducir: análisis español-alemán/inglés con estudiantes, profesionales y traducción automática

    Revista Española de Lingüística, Vol. 53, Núm. 1, pp. 281-310

2022

  1. Traducción y globalización: la traducción de eslóganes

    Narrativas y usuarios de la sociedad transmedia (Dykinson), pp. 488-508

2021

  1. Believe it or not! Assessing the credibility of voices in dubbed animated films

    Lebende Sprachen, Vol. 66, Núm. 2, pp. 231-250

  2. Experimenting with emotions: insights into empirical emotion research in cognitive translation studies

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 8, pp. 1-15

  3. The influence of time pressure on translation trainees' performance: Testing the relationship between self-esteem, salivary cortisol and subjective stress response

    PLoS ONE, Vol. 16, Núm. 9 September

  4. The influence of time pressure on translation trainees' performance: Testing the relationship between self-esteem, salivary cortisol and subjective stress response

    PloS one, Vol. 16, Núm. 9, pp. e0257727

  5. The role of creativity on the translation of motion verbs: data on the translation product and process

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 52, pp. 99-126

  6. Translating narrative style. How do translation students and professional translators deal with Manner and boundary-crossing?

    Review of Cognitive Linguistics, Vol. 19, Núm. 2, pp. 517-547

2020

  1. On the translation of boundary-crossing events: Evidence from an experiment with German and Spanish translation students

    VIAL, Vigo international journal of applied linguistics, Núm. 17, pp. 87-111

2018

  1. Can self-esteem and creative intelligence foster accuracy and creativity in professional translators?

    Translation, Cognition and Behavior, Vol. 1, Núm. 2, pp. 341-360

  2. Metodologías de investigación en movimiento y traducción

    La investigación en traducción: una revisión metodológica de la disciplina (Anthropos), pp. 31-67

  3. Productividad personal y profesional: Técnicas y herramientas

    La profesión del traductor e intérprete: claves para dar el salto al mundo laboral (Trea), pp. 175-188

2017

  1. El uso de videotutoriales y de la web didáctica como recursos educativos

    Pantallas que educan (Tecnos), pp. 121-133

  2. Fomentando el aprendizaje autónomo en el aula de traducción mediante las TIC: una propuesta de innovación

    CUICIID 2017: congreso Universitario Internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy. Contenidos, investigación, innovación y docencia

  3. Human locomotion verbs in English and Spanish

    Estudios de filología inglesa: Homenaje al profesor Rafael Monroy (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 195-220

  4. La Adquisición de las Competencias del Grado en Traducción e Interpretación y su Adecuación al Mercado Laboral

    New Methodological Approaches to Foreign Language Teaching (Cambridge Scholars Publishing), pp. 283-298

  5. Las diez competencias fundamentales para la empleabilidad según egresados, profesorado y profesionales de la traducción y la interpretación

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 24, pp. 197-216

  6. On the impact of self-esteem, emotion regulation and emostional expressivity on student translators' performance

    VIAL, Vigo international journal of applied linguistics, Núm. 14, pp. 71-97

  7. On the reception of translations: Exploring the impact of typological differences on legal contexts

    Human Cognitive Processing (John Benjamins Publishing Company), pp. 367-397