Paula Cifuentes-Férez

PAULA CIFUENTES FÉREZ es Profesora Titular de la Universidad de Murcia, adscrita al Departamento de Traducción e Interpretación desde 2020, y vicedecana de Internacionalización de la Facultad de Letras desde 2022. Es miembro del grupo de investigación Traducción, Didáctica y Cognición, del grupo de innovación docente TRADICO Innova, de la RED TREC, de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva (AELCO) y tesorera de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI). Sus intereses de investigación giran en torno a la lingüística cognitiva aplicada al estudio contrastivo inglés-español y a la traducción y sobre los procesos cognitivos implicados en la traducción, entre ellos los factores de personalidad (en especial, autoestima, autoeficacia y creatividad) y las emociones. Ha publicado numerosos trabajos académicos en revistas de reconocido prestigio internacional. Ha presentado más de cincuenta contribuciones en congresos internacionales y nacionales sobre lingüística, traducción e innovación educativa. Ha realizado estancias de investigación en el Max Planck for Psycholinguistics (Holanda), en Northwestern University (Illinois, EE. UU.), en Institute of Cognitive Science (Louisiana, EE. UU.), en University of East Anglia (Norwich, Reino Unido) y en Universitat Adam Mickiewicz (Poznan, Polonia). Ha participado en seis proyectos de investigación y actualmente participa en: «Emociones y traducción: EMOTRA2» (PID2021-123650NB-100), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad.