Departament: Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe

Centre acadèmic: Facultad de Letras

Àrea: Filologia Italiana

Grup de recerca: Lengua y Literatura Italiana

Correu: mbhg@um.es

Web personal: https://webs.um.es/mbhg/miwiki/doku.php

Doctora per la Universidad de Murcia amb la tesi El ensayo literario en Ortega y Gasset y Pirandello 1997. Dirigida per Dr/a. José Antonio Trigueros Cano.

El estudio de los géneros ensayísticos en ámbito italiano y español, relacionado con la presencia del pensamiento mediterráneo en Europa y América, ha sido el hilo conductor de su investigación, desde la tesis doctoral en literatura comparada, dedicada a Ortega y Gasset, a los estudios sobre el humorismo de Luigi Pirandello, la traducción y edición de la obra de Carlo Michelstaedter o el concepto de Humanismo en la cultura renacentista y moderna, con trabajos sobre su evolución desde Pico de la Mirándola y Pérez de Oliva al Personalismo italiano de la Segunda Posguerra. En la última década ha impartido cursos sobre cultura italiana y traducción de textos literarios de autores casi desconocidos, Leo Ferrero, Renato Serra o Gina Lombroso, a la vez que ha participado en proyectos de investigación sobre la recepción del ensayo italiano y español en Hispanoamérica, traducción y multiculturalidad, las ausencias en la historia literaria de las escritoras italianas contemporáneas y el estudio del lenguaje administrativo relacionado con la inmigración en el Sur de Italia (publicado en Peter Lang). En relación con los estudios de género, ha coordinado media docena de libros sobre ensayo, prensa y comunicación promovida por mujeres.