La importancia de los comentarios para la Exégesis del Ibis de Ovidio

Resumen

Tras un capitulo introductorio que pone de manifiesto la casi imposible comprension del opusculo ovidiano, no solo sometido a alteraciones en el texto y en la ordenacion de los versos (lo que hace harto dificultoso el acercamiento a la obrita), se hace una recogida de datos, selectiva por la abundancia del material, en la que se demuestra como se ha ido avanzando en el conocimiento interno y externo de la obra gracias a los comentaristas que, con sus anotaciones, aclaraciones, parafrasis o enmiendas criticas, han permitido que la obra sea un poco mas asequible para el lector de cada momento. El estudio avanza desde los primeros comentarios del siglo xv hasta los mucho mas completos de este siglo, incluyendo tambien los escolios de todo tipo que se han publicado sobre la obra. Se hace en tres niveles, segun los comentarios sean antiguos, de primera o segunda mano, o modernos, y concluye la autora con sus propias e interesantes aportaciones. Como autentica conclusion de sus investigaciones se presenta una cuidada traduccion acompañada de abundantes notas. Se incluye un completo nomenclator, que sirve de gran ayuda para conocer la labor filologica de cada uno de los comentaristas que desde el humanismo hasta el s. Xvii dedicaron su atencion al opusculo ovidiano, comentaristas que sin este nomenclator serian en buena medida desconocidos para quienes no fueran absolutos especialistas en la obra ovidiana.