De "simplici medicina" (Circa instans) en inglés mediovernacularización del tratado salernitano de Mateo Plateario

  1. Garrido Anes, Maria Edurne
Dirigida por:
  1. María José Carrillo Linares Director/a

Universidad de defensa: Universidad de Huelva

Fecha de defensa: 15 de diciembre de 2005

Tribunal:
  1. Juan Luis Carrillo Martos Presidente/a
  2. María Luz López Terrada Secretario/a
  3. Santiago González Fernández-Corugedo Vocal
  4. Francisco Alonso Almeida Vocal
  5. Juan Camilo Conde Silvestre Vocal

Tipo: Tesis

Teseo: 134855 DIALNET lock_openArias Montano editor

Resumen

Esta tesis doctoral rescata del olvido la vertiente inglesa, hasta ahora sin estudiar, de una de las obras medievales más relevantes para la historia de la medicina y muchos de cuyos ejemplares manuscritos son de gran interés filológico. Además de hacer un recorrido histórico desde los orígenes y fuentes de esta obra hasta su vernacularización y de ofrecer un estudio pormenorizado de los manuscritos ingleses conservados (algunos de ellos hasta ahora desconocidos), este trabajo presenta, por primera vez, una edición, con glosario, notas, descripción física y estudio dialectal de uno de los manuscritos en inglés medio en los que el famoso tratado salernitano se ha preservado: CUL EE. 1.13, ff. 1r-91v.