Publicaciones (10) Publicaciones de Viviana Rosaria Cinquemani

2018

  1. De Il giovane Montalbano a El joven Montalbano: conversamos con el traductor Marcos Randulfe

    Quaderni camilleriani 6. La bolla di composizione (Grafiche Ghiani), pp. 13-16

  2. Premessa

    Quaderni camilleriani 6. La bolla di composizione (Grafiche Ghiani), pp. 7-12

  3. Quaderni camilleriani 6. La bolla di composizione ed. lit.

    Grafiche Ghiani

2017

  1. Il sesso inutile: le voci, gli sguardi e i slenzi delle donne d'Oriente raccontati da Oriana Fallaci

    Ausencias presentes, autoras críticas de la cultura italiana: (con entrevista a Simonetta Agnello-Hornby) (Sevilla, ArCiBel Editores, 2017), pp. 63-78

  2. La variazione linguistica nell'aula di Italiano LS: la lingua di Cetto La Qualunque

    Italiano e dintorni: la realtà linguistica italiana : approfondimenti di didattica, varizione e traduzione (Peter Lang Alemania), pp. 73-90

2016

  1. Da lettera aperta a le certezze del dubbio: La voce autobiografica di Goliarda Sapienza

    Revista internacional de culturas y literaturas, Núm. 18, pp. 141-156

  2. La traduzione del siciliano nei sottotitoli spagnoli de Il Commissario Montalbano

    Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia (Franco Cesati Editore), pp. 823-833

2015

  1. Historias de vidas truncadas: "Mare al Mattino" de Margaret Mazzantini

    Marisa Madieri: escritoras del éxodo y del exilio (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 355-369

2013

  1. Come tradurre la lingua di "Historias del Kronen" per i sottotitoli italiani

    Las huellas del pasado en la cultura italiana contemporánea: le tracce del passato nella cultura italiana contemporanea (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 529-536

2009

  1. Cinco paradas en el camino de mi vida

    Cinco libros en mi vida (Universidad de Murcia), pp. 105-110