Publicaciones (8) Publicaciones de Fernando Casanova Martinez

2024

  1. Estudio cognitivo de la construcción expresiva "thank god" y su derivación "ohthankgod" en cómics

    English linguistics meets the 21th century (Dykinson), pp. 453-476

  2. Medicina gráfica, multimodalidad y traducción de trastornos del lenguaje:: el caso de la afasia

    Traducción (biosanitaria), medicina gráfica y comunicación médico-paciente (Tirant Humanidades), pp. 175-200

  3. Multimodal exploration of the "thank God" expressive construction and its implications for translation

    Translation, Cognition and Behavior, Vol. 7, Núm. 1, pp. 48-89

2023

  1. The multimodal treatment of expressive relief constructions in the translation of comics from English to Spanish.

    La traducción en la encrucijada interdisciplinar: temas actuales de traducción especializada, docencia, transcreación y terminología. (Tirant Humanidades), pp. 159-182

2022

  1. Enantiosemia: de "alquilar" a convertir en "huésped" los significados semántico-pragmáticos de la construcción expresiva "ah" en español, francés e inglés

    Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones: una introducción crítica (Dykinson), pp. 302-330

2021

  1. "Voyages tyranniques, paysages circéens" de Encarnación Medina Arjona (dir.). L’Harmattan, Colección La perspectiva textual, 2021, 172 pp. ISBN: 978-2-343-21705-5.

    Estudios románicos, Núm. 30, pp. 339-341

  2. Estudio contrastivo y multimodal inglés-francés de la traducción de construcciones expresivas de alivio en cómics.

    Anales de filología francesa, Núm. 29, pp. 99-119

2020

  1. Estudio de la expresión "En plan": ¿muletilla o unidad fraseológica?

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 38