Departamento: Translation and Interpreting

Centro académico: Faculty of Arts and Humanities

Area: Translation and Interpreting

Research group: Translation, Didactics and Cognition

Email: juangoberna@um.es

Doctor by the Universidade de Santiago de Compostela with the thesis El concepto de civilización 1997. Supervised by Dr. José Carlos Bermejo Barrera.

Juan R. Goberna Falque es profesor titular del área de Traducción e Interpretación en la Universidad de Murcia. Con dos sexenios de investigación y cinco quinquenios de docencia, su labor investigadora se centra en la historia, la cultura y la lengua de Francia, con especial atención a la historia intelectual, las relaciones internacionales, la historiografía y la teoría de la traducción. Ha realizado estancias en centros de prestigio como el CNRS y el CSIC, y es autor de más de 50 publicaciones, entre las que destacan sus monografías Civilización: historia de una idea y Cultura culturae: estudios de historia intelectual contemporánea y sus ediciones críticas de la Física social de Auguste Comte y de los Nuevos ensayos sobre el entendimiento de Gottfried Wilhelm Leibniz. Ha participado en cinco proyectos de investigación y pertenece al grupo Traducción, Didáctica y Cognición de la Universidad de Murcia. Con amplia experiencia docente, ha ocupado diversos cargos de gestión académica (incluyendo la dirección del Departamento de Traducción e Interpretación) y ha participado activamente en procesos de evaluación y diseño de los planes de estudio de grado y máster en su universidad.