AI meets ALP in voce
-
1
Universidad de Murcia
info
ISSN: 0210-1963
Any de publicació: 2023
Volum: 199
Número: 810
Tipus: Article
Altres publicacions en: Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura
Resum
Finnegans Wake is the last work written by Irish writer James Joyce. In it, the increasing narrative complexity that characterised his literature reaches extreme levels, verging on the unintelligible. The author not only mixes different languages, he also invents new terms that germinate and are signified, to a large extent, from their sonic dimension. Characters as well as real and fictitious events are mixed together, forming an amalgam in which a perpetual cyclical glocality of mythological archetypes is perpetuated. The female protagonist, Anna Livia Plurabelle, is a mutating character who becomes different natural elements throughout the text. The murmur of the river mingles with her own in a narrative pulse that overrides the shore. Voices are always heard in the background and, although they are not clear, are suggestive. This literary work is not to be read, it is to be listened to; it is not to be understood, it is to be deduced. This research is situated within the current context of the boom in the use of Artificial Intelligence (AI) on word processing. It puts the transcription of some spoken passages from Finnegans Wake to the test, evaluating the degree of accuracy and possible biases or deviations in the results. This work is part of the results of a research stay granted by the Moving Minds call from the Campus Mare Nostrum at the University of Murcia.
Referències bibliogràfiques
- Ananny, Mike y Karr, Jake (2023). Press freedom means controlling the language of AI. Disponible en: https://www.nie-manlab.org/2023/09/press-freedom-means-controlling-the-language-of-ai/
- Bernárdez, Asunción (2023). Ecoficciones. Cine para sentipensar la crisis climática. Valencia: Tirant Humanidades.
- Brittain, Blake (2023). Getty images lawsuit says Stability AI misused photos to train AI. Reuters. Disponible en: https://www.reuters.com/legal/getty-images-lawsuit-says-stability-ai-misused-photos-train-ai-2023-02-06/
- Broussard, Meredith (2023). More than a Glitch: Confronting Race, Gender, and Ability Bias in Tech. Massachusetts: The Mit Press.
- Coyle, Diane (2021). Cogs and Monsters: What Economics Is, and What It Should Be. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
- De la Torre, Blanca (2022). Vientos de cambio: transición ecosocial y ecofeminismos. Atlántica. Revista de Arte y Pensamiento, 4, 5-8.
- Derrida, Jacques (2006). L’animal que donc je suis. Paris : Galilée.
- Lacivita, Alison (2015). The ecology of Finnegans wake. United States of America: University Press of Florida.
- Franzen, Carl (2023). The AI feedback loop: Researchers warn of ‘model collapse’ as AI trains on AI-generated content. VentureBeat. Disponible en: https://venturebeat.com/ai/the-ai-feedback-loop-researchers-warn-of-model-co-llapse-as-ai-trains-on-ai-generated-content/
- Joyce, James [1939] (2012). Finnegans Wake. Hertfordshire: Wordsworth Editions.
- Perales, Verónica (2022). Plurabelle, “foriver her allinall”. Atlántica. Revista de Arte y Pensamiento, 4, 27-32.
- Puleo, Alicia H. (2006). No debemos renunciar a la posibilidad de ir dejando huellas de nuestro paso. Lectora, 12, 107-112.
- Puleo, Alicia H. (2011). Ecofeminismo para otro mundo posible. Madrid: Cátedra.
- Rotman, David (2022). How to solve AI’s inequality problem. MIT Technology Review. Disponible en: https://www.technologyreview.com/2022/04/19/1049378/ai-inequality-problem/
- Shumailov, Ilia; Shumaylov, Zakhar; Zhao, Yiren; Gal, Yarin; Papernot, Nicolas; Anderson, Ross (2023). The Curse of Recursion: Training on Generated Data Makes Models Forget. ArXiv. /abs/2305.17493.
- Simon, Félix M. (2022). The Elephant in the Room: How AI could give technology giants more control over the news. Oxford Internet Institute. Disponible en: https://www.oii.ox.ac.uk/news-events/news/the-elephant-in-the-room-how-ai-could-give-technology-giants-more-control-over-the-news/#main