“En buena mediçina”. Las fuentes médicas del discurso de Céspedes ante la Inquisición

Bibliographic References

• Asúa, Miguel de (2013), “War and Peace. Medicine and Natural Philosophy in Albert the Great”. En: Resnick, Irven M. (ed.), A Companion to Albert the Great. Theology, Philosophy, and the Sciences, Leiden y Boston, Brill, pp. 269-297.
• Barbazza, Marie-Catherine (1984), “Un caso de subversión social: el proceso de Elena de Céspedes (1587-1589)”, Criticón, 26, [en línea] disponible en: http://cvc.cervantes.es/literatura/ criticon/PDF/026/026_019.pdf [consultado el 15/5/2017].
• Barbazza, Marie-Catherine (2014), “Eleno/Elena de Céspedes: La construction d’une identité et ses aléas”, Hispanismes, 3, pp. 41-57 [en línea], disponible en: http://www.hispanistes.org/images/PDF/HispanismeS/Hispanismes_3/SHF%20 HispanismeS%203%20BARBAZZA%20Marie-Catherine.pdf [consultado el 15/5/2017].
• Beteta Martín, Yolanda (2009), “Representaciones de la sexualidad femenina en la literatura medieval y su influencia en la consideración de las mujeres”, Arenal. Revista de Historia de las Mujeres, 16 (2), pp. 213-233, http://www.ugr. es/~arenal/articulo.php?id=136
• Boswell, John (1980), Christianity, Social Tolerance and Homosexuality. Gay People in Western Europe from the Beginning of the Christian Era to the Fourteenth Century. Chicago y Londres, University of Chicago Press.
• Brown, Judith C. (1986), Immodest Acts. The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy, Oxford, Oxford University Press.
• Brown, Judith C. (1990), “Sexualidad lesbiana en la Italia del Renacimiento: el caso de sor Benedetta Carlini”. En: Amelang, James S. y Nash, Mary (eds.), Historia y Género: Las mujeres en la Europa Moderna y Contemporánea, Valencia, Institució Valenciana d’estudis i Investigació, pp. 167-176.
• Bullough, Vern (1994), “On Being Male in the Middle Ages”. En: Lees, Clare A. (ed.), Medieval Masculinities. Regarding Men in the Middle Ages. Minneapolis y Londres, University of Minnesota Press, pp. 31-45.
• Burshatin, Israel (1996), “Elena Alias Eleno. Genders, Sexualities, and “Race” in the Mirror of Natural History in Sixteenth- Century Spain”. En: Ramet, Sabrina Petra (ed.), Gender Reversals and Gender Cultures. Anthropological and Historical Perspectives, Londres y Nueva York, Routledge, pp. 105-122.
• Burshatin, Israel (1999), “Written on the Body. Slave or Hermaphrodite in Sixteenth-Century Spain”. En: Blackmore, Joshia y Hutcheson, Gregory (eds.), Sexualities, Cultures, and Crossings from the Middle Ages to the Renaissance, Durham y Londres, Duke University Press, pp. 420-456.
• Cadden, Joan (1993), Meanings of Sex Difference in the Middle Age. Medicine, science, and culture, Cambridge, Cambridge University Press.
• Carrillo Esper, Raúl; Carrillo Córdova, Jorge Raúl; Carrillo Córdova, Dulce María y Carrillo Córdova, Carlos Alberto (2015), “Elena de Céspedes. La azarosa vida de una cirujana el siglo XVI”, Gaceta Médica de México, 151, pp. 538-542, [en línea], disponible en: http://www.medigraphic.com/pdfs/gaceta/ gm-2015/gm154q.pdf [consultado el 12/05/2017].
• Cleminson, Richard y Vazquez Garcia, Francisco (2009), Hermaphroditism, Medical Science and Sexual Identity in Spain, 1850-1960, Cardiff, University of Wales Press.
• Cleminson, Richard y Vazquez Garcia, Francisco (2016), Sex, Identity and Hermaphrodites in Iberia, 1500-1800, Nueva York, Routledge.
• Connell, Sophia M. (2000), “Aristotle and Galen on Sex Difference and Reproduction: A New Approach to an Ancient Rivalry”, Studies in History and Philosophy of Science, Part A, 31(3), pp. 405-427.
• DeVun, Leah (2015), “Erecting Sex: Hermaphrodites and the Medieval Science of Surgery”, Osiris 30 (1), pp. 17-37.
• Du Cange, (1883-1887), Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Niort, Lucien Favre, [en línea], disponible en : http://ducange.enc.sorbonne.fr/TENTIGO [consultado el 02/06/2017].
• Eisenberg, Daniel (1990), “Spain”. En: Dynes, Wayne (ed.), Encyclopedia of Homosexuality, Nueva York, Garland, pp. 1236-1243, [en línea], disponible en: http://users.ipfw. edu/jehle/deisenbe/encyclopedia/spain.pdf [consultado el 22/05/2017].
• Fonahn, Adolf M. (1922), Arabic and Latin Anatomical Terminology Chiefly from the Middle Ages, Oslo, Kristiania, in commision by J. Dybwad, [en línea], disponible en: https:// archive.org/stream/arabiclatinanato00fonauoft#page/n5/ mode/2up/search/concauitas [consultado el 02/06/2017].
• Franco Rubio, Gloria A. (2012), “Metamorfosis femeninas y desafíos al patriarcado. El caso de Elena/Eleno Céspedes”. En: Díaz Sánchez, Pilar; Franco Rubio, Gloria y Fuente Pérez, María Jesús (Coords.), Impulsando la Historia desde la Historia de las Mujeres. La estela de Cristina Segura, Huelva, Universidad de Huelva, pp. 417-427.
• García Ballester, Luis (2001), La búsqueda de la salud. Sanadores y enfermos en la España medieval, Barcelona, Península.
• García Jáuregui, Carlos (2010), La formación de la terminología médica en español (1493-1604) [Tesis doctoral], Salamanca, Universidad de Salamanca, [en línea], disponible en: https:// gredos.usal.es/jspui/handle/10366/76460 [consultado el 15 de julio de 2017].
• Gilbert, Ruth (2002), Early Modern Hermaphrodites. Sex and other Stories, Nueva York, Palgrave.
• Green, Monica H. (2008), Making Women’s Medicine Masculine. The Rise of Male Authority in Pre-Modern Gynaecology, Oxford, Oxford University Press.
• Green, Monica H. (2010), “Body Essences: Bodies as Categories of Difference”. En: Kalof, Linda (ed.), A Cultural History of the Body in the Medieval Ages, Oxford, Berg, pp. 149-172.
• Green, Monica H. (2011), “Moving from Philology to Social History: The Circulation and Uses of Albucasis’s Latin Surgery in the Middle Ages”. En: Glaze, Florence E. y Nance, Brian (eds.), Between Text and Patient: The Medical Enterprise in Medieval and Early Modern Europe, Micrologus’ Library, 30, Florencia: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, pp. 331-372.
• Green, Monica H. (2013), “Caring for Gendered Bodies”. En: Bennett, Judith y Karras, Ruth Mazo (eds.), Oxford Handbook of Medieval Women and Gender, Oxford, Oxford University Press, pp. 345-383.
• Hessel, Stephen (2015), “Fashioning the Other, Fashioning the Self: The Inquisition v. Elena/o de Céspedes”, Cincinnati Romance Review 39 (Fall), pp. 130-143, disponible en: http:// www.cromrev.com/volumes/vol39/complete.pdf [consultado el 20/04/2017].
• Jacquart, Danielle y Thomasset, Claude (1989), Sexualidad y saber médico en la Edad Media, Barcelona, Labor.
• Karras, Ruth Mazo (2004), “Using Women to Think with in the Medieval University”. En: Mulder-Bakker, Anneke B. (ed.), Seeing and Knowing. Women and Learning in Medieval Europe 1200-1550, Turnhout, Brepols, pp. 21-33.
• Lewis, Charlton T. y Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford, Clarendon Press, [en línea] disponible en: http:// www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:199 9.04.0059:entry=tentigo [consultado el 02/06/2017].
• Lochrie, Karma (2005), Heterosyncrasies. Female Sexuality When Normal Wasn’t, Minneapolis y Londres, University of Minnesota Press.
• Lugt, Maaike van der (2010), “Sex Difference in Medieval Theology a Canon Law: A Tribute to Joan Cadden”, Medieval Feminist Forum, 46 (1), pp. 101-121.
• MacLehose, William F. (2006), “Procreation and Ideas of Conception”. En: Shaus, Margaret (ed.), Women and Gender in Medieval Europe. An Encyclopedia, Nueva York y Londres, Routledge, pp. 35-36.
• Maganto Pavón, Emilio (2007a), El proceso inquisitorial contra Elena/o de Céspedes (1587-1588). Biografía de una cirujana transexual del siglo XVI, Madrid, Método Gráfico.
• Maganto Pavón, Emilio (2007b), “La intervención del Dr. Francisco Díaz en el proceso inquisitorial contra Elena/o de Céspedes, una cirujana transexual condenada por la inquisición de Toledo en 1547”, Historia de la Urología Española, 60 (8), pp. 873-86.
• Martín Casares, Aurelia y Díaz Hernández, Magdalena (2016), “Nuevas reflexiones sobre “Elena, alias Eleno de Céspedes”, transgénero, redes sociales y libertad en la España del siglo XVI”. Bulletin for Spanish and Portuguese Historical Studies 41 (1), Article 2.
• McVaugh, M. y Ogden, M.S. (1997), Guigonis de Cauliaco. Inventarium Sive Chirurgia Magna, Leiden, Nueva York y Colonia, Brill, vol II.
• Merisalo, Outi y Pahta, Päivi (2008), “Tracing the Trial of Transmission: The Pseudo-Galenic De Spermate in Latin”. En: Goyens, Michéle; Leemans, Pieter de y Smets, An (eds.), Science Translated. Latin and Vernacular Translations of Scientific Treatises in Medieval Europe, Lovaina, Leuven University Press, pp. 91-104.
• Molina, Fernanda (2015), “Juegos de artificios. Prácticas jurídicas y estrategias judiciales frente al fenómeno de la sodomía en la España moderna”, Protohistoria, xviii (24), pp. 43-68, [en línea] disponible en: http://www.redalyc. org/pdf/3801/380144016003.pdf [consultado el 15 de julio de 2017].
• Molina, Fernanda (2016), “Disputas por la identidad. Representaciones sociales, discursos médicos y prácticas judiciales ante los fenómenos de ambigüedad sexual (España, siglos XVI-XVII)”, Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna, 50, pp. 95-114, [en línea], disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6056960 [consultado el 11 de julio de 2017].
• Moral de Calatrava, Paloma (2005), “Damián Carbón y la instrucción de comadres en la España del siglo XVI”. En: Flecha García, Consuelo; Núñez Gil, Marina y Rebollo Espinosa, Mª José (eds.), Mujeres y Educación. Saberes, prácticas y discursos en la Historia, Miñano y Dávila, Buenos Aires y Sevilla, 2005, pp. 55-64.
• Moral de Calatrava, Paloma (2006), “El aborto en la literatura médica castellana del siglo XVI”, Dynamis, 26, pp. 39-68, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3333074
• Moral de Calatrava, Paloma (2007), “Magic or Science? What ‘Old Women Lapidaries’ Knew at the Age of Celestina”, La Corónica 36 (1), pp. 203-235.
• Moral de Calatrava, Paloma (2008a), “El cuerpo del deseo. El discurso médico medieval sobre el placer sexual”, Studium medievale, 1, pp. 135-147.
• Moral de Calatrava, Paloma (2008b), La mujer imaginada. La construcción cultural del cuerpo femenino en la Edad Media. Murcia: Nausícaä.
• Moral de Calatrava, Paloma (2009), “Sexo, Salud y Sacramento. Las relaciones sexuales y la salud de las mujeres en la Edad Media”, Arenal. Revista de Historia de las Mujeres, 16 (2), pp. 235-262, https://www.researchgate.net/publication/261613785
• Moral de Calatrava, Paloma (2013), “La «mujer cerrada»: La impotencia femenina en la Edad Media y el peritaje médico-legal de las parteras”, Dynamis, 33 (2), pp. 461-483.
• Moure Casas, Ana (2008), “Plinio en España: panorama general”, Revista de Estudios Latinos (RELat), 8, pp. 203-237, [en línea], disponible en: http://www.relat.org/relat/index.php/ relat/article/view/100 [consultado el 28 /04/2017].
• Nederman, Cary J. y True, Jacqui (1996), “The Third Sex: The Idea of the Hermaphrodite in Twelve-Century Europe”, Journal of the History of Sexuality, 6 (4), pp. 497-517, [en línea], disponible en: https://www.jstor.org/stable/pdf/4617219. pdf [consultado el 02/04/2017].
• Paula Mellado, Francisco de (1845), España geográfica, Historia, Estadística y Pintoresca. Madrid, Mellado.
• Puff, Helmet (2000), “Female Sodomy: The Trial of Katherina Hetzeldorfer (1477)”, Journal of Medieval and Early Modern Studies, 30 (1), pp. 41-61, [en línea], disponible en: https:// read.dukeupress.edu/jmems/issue/30/1 [consultado el 12/04/2017].
• Rolker, Christof (2014), “The two laws and the Three Sexes: Ambiguous Bodies in Canon Law and Roman Law (12th to 16th Centuries)”, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung, 100, pp. 178-222.
• Rosa Cubo, Cristina de la y Martín Ferreira, Ana I. (2016), “La sexualidad ambigua: un caso clínico heterodoxo en la obra de Amato Lusitano”, eHumanista Conversos, 4, pp. 194-211. [en línea], disponible en: http://www.ehumanista.ucsb.edu/ sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/conversos/volume4/12%20ehumconv4.rosamartin.pdf [consultado el 18/05/2017].
• Rosenthal, Franz (1978), “Ar-Râzî on the Hidden Parts”, Bulletin of the History of Medicine, 52 (1), pp. 45-60.
• Ruiz Rodríguez, Ignacio y Hernández Delgado, Alexander (2017), Elena o Eleno de Céspedes. Un hombre atrapado en el cuerpo de una mujer en la España de Felipe II, Madrid, Dykinson.
• Siraisi, Nancy (1990), Medieval and Early Renaissance Medicine. An Introduction to Knowledge and Practice. Chicago y Londres, University of Chicago Press.
• Vázquez García, Francisco (2011), “¿Por qué en la Edad Moderna no podía haber transexuales? Cuatro casos de transmutación sexual en España (siglos XVI-XX)”. Ubi Sunt. Revista de Historia, 16, pp. 49-58, [en línea], disponible en: https:// dialnet.unirioja.es/revista/12304/A/2011 [consultado el 03/05/2017].
• Vázquez García, Francisco y Richard Cleminson (2010), “Subjectivities in Transition: Gender and Sexual Identities in Cases of ‘Sex Change’ and ‘Hermaphroditism’ in Spain, c. 1500-1800”, History of Science, xlviii, pp. 1-38,.
• Velasco, Sherry M. (2011), Lesbians in Early Modern Spain, Nashville, Vanderbilt University.
• Zamora Calvo, Mª Jesús (2008), “In virum mutata est. Transexualidad en la Europa de los siglos XVI y XVII”, Bulletin hispanique, 110 (2), pp. 431-447.