Sedulio a la luz de Prudenciotradición y razones poéticas

  1. Hernández Mayor, Mª Dolores
Revista:
Myrtia: revista de filología clásica

ISSN: 0213-7674,  1989-4619

Año de publicación: 2017

Número: 32

Páginas: 99-122

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDIGITUM editor

Otras publicaciones en: Myrtia: revista de filología clásica

Resumen

En este trabajo se señala cómo a lo largo de los años algunos editores y humanistas han destacado la dignidad de estilo de los poetas cristianos Sedulio y Prudencio, al acercarse a ambos poetas bien de una manera simultánea, en ediciones y comentarios, bien como parte de un mismo todo, el de la buena poesía cristiana. El trabajo ofrece un repaso por algunos testimonios donde así se detalla. Continúa el estudio poniendo en parangón pasajes de ambos poetas que comparten núcleos temáticos como la crítica al paganismo o el pesebre en que nace Jesús, para ejemplificar en ello particularidades estilísticas de ambos poetas como la interpetación simbólica. El trabajo concluye ofreciendo una valoración del poeta Sedulio visto a la luz de Prudencio, el llamado “príncipe de la poesía cristiana”.

Referencias bibliográficas

  • P. ALLARD, 1883, “La polémique contre le paganisme au IVe siècle d'après les poèmes de Prudence” Le Contemporain, 25, pp. 619-648.
  • F. ARÉVALO, 1788-1789, M. Aurelii Clementis Prudentii v. c. carmina. Roma, 2 vols. Apud Antonium Fulgonium. Roma.
  • F. ARÉVALO, 1794, Caelii Sedulii opera omnia ad mss. Codd. Vaticanos, aliosque et ad veteres editiones recognita. Prolegomenis, scholiis et appendicibus illustrata a Faustino Arevalo. Ad Antonium Fulgonium. Roma.
  • E. AUERBACH, 1998, Figura, Madrid (trad. de Yolanda García y Julio Pardos).
  • G. BOISSIER, 1891, La fin du paganisme. Paris.
  • B. BOTFIELD. (ed.), 1861, Praefationes et epistolae editionibus principibus auctorum veterum praepositiae. Cambridge.
  • Chr. CELLARIUS, 1703, Aurelii Prudentii Clementis quae exstant, recensuit et annotationibus illustravit Christophorus Cellarius, qui et indices copiosiores rerum et verborum addidit. Halle.
  • Chr. CELLARIUS, 17392, Coelii Sedulii Poetae inter Christianos Veteres Elegantissimi, Mirabilium Divinorum Libri, Paschale Carmen dicti, et Hymni Duo. Orphanotropheum. Halle.
  • F. CORSARO, 1956, Sedulio poeta. Catania.
  • J. F. COTTIER, 2002, “La paraphrase latine, de Quintilien à Érasme”, REL 80, 237-252.
  • E. R. CURTIUS, 1955, Literatura europea y Edad Media Latina. Trad. M. Frenk Alatorre y A, Alatorre. México-Madrid-Buenos Aires (3ª reimpr. 1981).
  • A. DRESSEL, 1860, Aurelii Prudentii Clementis quae exstant carmina. Leipzig.
  • C. D. F. DU CANGE, 1954, Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis conditum. Paris.
  • F. FABRICIUS, 1563, Georgii Fabricii Chemnicensis in Paeanas Tres, Prudentii, Sedulii, Fortunati de vita et more Christi in hymnos tres alios Prudentii et in romanum martyrem brevis expositio. Cum privilegio Caesareo. Leipzig.
  • J. L. FLOOD, 2006, Poets laureate in the holy Roman Empire: a bio-bibliographical handbook, 4 vols. Berlin.
  • J. FONTAINE, 1980, Études sur la poésie latine tardive. Paris.
  • J. FONTAINE, 1981, Naissance de la poésie dans l'Occident chrétien. Esquisse d'une histoire de la poésie latine chrétienne du IIIe au VIe siècle. Paris.
  • M. C. GIL ABELLÁN, M. D. HERNÁNDEZ MAYOR, 2005, “El Carmen Paschale de Sedulio y sus antecedentes literarios: CP III, 219-235” Poesía Latina Medieval (siglos V-XV), pp. 1111-1119. Firenze.
  • I. S. GILHUS, 2006, Animals, Gods and Humans: Changing attitudes to animals in greek, roman and early christian ideas. Routledge. New York.
  • C. GNILKA, 1984-1993, Die Methode der Kircheuäter in Umgag mit der antiken Kultur. I, Der Begriff des rechten Gebrauchs; II, Kultur und Conversion. Basel-Stuttgart.
  • A. GONZÁLEZ BLANCO. 1981, “Las nuevas coordenadas de la polémica paganocristiana a fines del siglo IV. El caso de Prudencio”, en AA. VV. La religión romana en Hispania: Symposio organizado por el Instituto de Arqueología, pp. 417-426. Madrid.
  • F. GONZÁLEZ VEGA, 2002, Aurelii Prudentii Clementis V. C. Libelii cum commento Antonii Nebrissensis. Estudio, edición crítica y trad. de Felipe González Vega. Salamanca.
  • R. P. H. GREEN, 2006, Latin epics of the New Testament. Juvencus. Sedulius, Arator. Oxford.
  • D. M. GWYNN, 2011, “The End of Roman Senatorial Paganism” en L. LAVAN and M. MULRYAN, The archaeology of late antique “Paganism”, pp. 135- 161. Leiden-Boston.
  • M. D. HERNÁNDEZ MAYOR, 2005, Aportaciones de Faustino Arévalo a la edición de Sedulio. Tesis de doctorado, Universidad de Murcia.
  • M. D. HERNÁNDEZ MAYOR, 2009, “La actitud poética de Sedulio a través de la metáfora: el proemio del Carmen Paschale” en “Pectora mulcet”. Estudios de retórica y Oratoria latinas, T. ARCOS PEREIRA, J. FERNÁNDEZ LÓPEZ y F. MOYA DEL BAÑO (edd.), vol. 1, pp. 599-611. Logroño.
  • R. HERZOG, 1966, Die allegorische Dichtkunst des Prudentius. München. R. HERZOG, 1975, Die Bibelepik der lateinischen Spatantike. München.
  • I. HUEMER, 1885, Sedulii Opera omnia, recensuit et commentario critico instruxit Iohannes Huemer. Accedunt ex Remigii expositione in Sedulii Paschale Carmen, CSEL, X (= reimpr. New York, 1967). Vienna.
  • F. JURET, 1580, Q. Aurelii Symmachi, vc et cos. ord. epistolarum ad diversos libri decem. Cura et studio Francisci Iureti. Apud Nicolaum Chesneav. Paris.
  • D. KARTSCHOKE, 1975, Bibeldichtung. Studien zur Geschichte der epischen Bibelparaphrase von Juvencus bis Otfried von Weißenburg. München.
  • M. D. LA BIGNE, 1624, Bibliotheca Veterum Patrum seu Scriptorum Ecclesiasticorum. Compagnie de la Grand-Naviere. Paris, 11 vols. (= Magna Bibliotheca Veterum Patrum et Antiquorum Scriptorum Ecclesiasticorum. Sumptibus Antonii Hierati. Cologne, 1644, 17 vols.).
  • J. LLORET, 1622, Silva allegoriarum totius sacrae scripturae, sumptibus Joannis Ant. Huguetan. Barcelona.
  • L. LÓPEZ, 2006, Los clásicos en el Renacimiento: la labor educativa de Juan Luis Vives. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México. CONACYT.
  • M. MALAMUD, 1989, A Poetics of Transformation: Prudentius and Classical Mythology. London.
  • R. MANCHÓN GÓMEZ, 2002, “El comentario de Antonio de Nebrija al poeta cristiano Sedulio” en J. M. MAESTRE MAESTRE, L. CHARLO BREA y J. PASCUAL BAREA (edd.) Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Antonio Fontán, Ediciones del Laberinto, vol. II, pp. 943-954. Madrid.
  • A. MANUZIO, 1501, Coeli Sedulii presbyteri Mirabilium Diuinorum libri quatuor carmine heroico, Eiusdem Elegia, in qua finis pentametri est similis principio hexametri. Eiusdem hymnus de Christo ab incarnatione, usque ad ascensione. Venezia.
  • G. MARTELLOTTI, 1968, Francesco Petrarca, Laurea Occidens bucolicum carmen X. Testo, traduzione e commento a cura di Guido Martellotti. Edizioni di Storia e Letteratura. Roma.
  • M. MARTÍNEZ PASTOR, 1985, “Sobre el simbolismo en los autores latinos cristianos”, en Estudios clásicos tomo 27, nº 89, pp. 223-239.
  • J. P. MIGNE, 1844-1864, Patrologiae cursus completus, Series Latina. Excudebat Sirou. Paris.
  • J. MYNTZENBERG, 1610, Manuale Biblicum sive Enchiridion S. S. Scripturae a catholicae apostolicae veteris Ecclesiae Patribus compendiatum, et nunc primum ex vetustis membranis mss. collectum, et dicatum venerabili, religioso Patri D. Ioanni Myntzenbergio Priori Carmelitarum in Conventu Francofurdiensi. Apud Egenophum Emmelium. Francfurt.
  • A. NEBRIJA, 1509, Sedulii paschale cum commento Antonii Nebrissensis. Impressum praesens opus in civitate Lucronii per Arnaldum Guillermum de Brocario. Logroño.
  • A. NEBRIJA, 1512, Aurelii Prudentii Clementis, viri consularis, libelii cum commento Antonii Nebrissensis. Impressum praesens opus in civitate Lucronii per Arnaldum Guillermum de Brocario. Logroño.
  • A. ORTEGA, I. RODRÍGUEZ, 1981, Aurelio Prudencio. Obras Completas. Edición bilingüe. Biblioteca de autores cristianos. Madrid.
  • W. OTTEN K. POLLMANN (edd.), 2007, Poetry and Exegesis in Premodern Latin Christianity. The Encounter between Classical and Christian Strategies of Interpretatio, Supplements to Vigiliae Christianae. Leiden-Boston.
  • A. G. PARRASIO, 1501, Sedulii carmen paschale. Aurelii Prudentii poemata. Impressum Mediolani, sumptibus Jani, et Catelliani Cottae, dexteritate Guillelmorum le Signerre fratrum. Milano.
  • J. A. PATERNÒ CASTELLO, 1765, Epistola P. D. Ioannis Andreae Paternò Castello Casinatis Monachi ad P. D. Emmanuelem Chafallonium Priorem Casinatem De Veteri Quadam Gemma. Catania.
  • L. PÉGOLO, 2003, “La alegoría cívico-militar de la 'Fides' en la Psychomachia de Prudencio” en E. CABALLERO DEL SASTRE (coord.), Discurso, poder y política en Roma, pp. 271-282. Argentina.
  • Th. POELMANN, 1537, Iuvenci Hispani evangelicae historiae libri IIII. Caelii Sedulii mirabilium divinorum, sive paschalis carminis lib. IIII una cum hymnis aliquot (…) [s. n.] Basel.
  • Th. POELMANN, 1564, Aurelius Prudentius Clemens, Theodori Pulmanni Cranenburgii, et Victoris Giselini opera ex fide decem librorum manuscriptorum emendatus. Ex officina Christophori Plantini. Antwerpen.
  • L. RIVERO GARCÍA, 1996, La poesía de Prudencio. Huelva-Cáceres. L. RIVERO GARCÍA, 1997, Prudencio. Obras. Editorial Gredos, 2 vols. Madrid. M. ROBERTS, 1985, Biblical Epic and Rhetorical Paraphrase in Late Antiquity, F. Cairns. Liverpool.
  • M. ROBERTS, 1989, The Jeweled Style: Poetry and Poetics in Late Antiquity. Ithaca, Cornell University Press.
  • I. RODRÍGUEZ HERRERA, 1981, Poeta Christianus. Esencia y misión del poeta cristiano en la obra de Prudencio. Universidad Pontificia. Salamanca.
  • D. ROSSETTI, 1829, Poesie minori del Petrarca sul testo latino ora corretto volgarizzate da poeti viventi o da poco defunti. Milano.
  • C. SMALL, 1985, “Rhetoric and exegesis in Sedulius' Carmen paschale”, Classica et medieaevalia. Revue daneise de philologie et d'histoire, vol 36, pp. 223- 244. Copenhague.
  • C. SMALL, 1990, “Typology in Sedulius' Carmen paschale”, Studia patristica, 18, pp. 195-200.
  • C. P. E. SPRINGER, 1988, The Gospel as epic in late antiquity. The “Paschale Carmen” of Sedulius. E. J. Brill. Leiden. New York. København. Köln.
  • C. P. E. SPRINGER, 1995, The manuscripts of Sedulius. A provisional Handlist. American Philosophical Society. Philadelphia.
  • C. P. E. SPRINGER, 2003, “The Biblical Epic in Late Antiquity and the Early Modern Period: The Poetics of Tradition”, Antiquity Renewed: Late Classical and Early Modern Themes (ed. Zweder von Martels and Victor M. Schmidt), pp. 103-126. Leuven.
  • C. P. E. SPRINGER, 2013, Sedulius, The Paschal Song and Hyms. Translated with an introduction and notes. Society of Biblical Literature. Atlanta.
  • F. STELLA, 1985-1986, “Per una teoria dell'imitazione poetica cristiana: saggio di analisi sulle Laudes Dei di Draconzio” en Invigilata Lucernis 7-8, pp. 198-224.
  • C. VANDENDORPE, 1999, “Allégorie et interprétation” en Poétique, 117, pp. 75-94.
  • J. M. VÉLEZ LATORRE, 2010, “Rigorismo ascético y exuberancia estilística: la poesía y la autopoética de Sedulio” en Dulces Camenae. Poética y Poesía Latinas. Coord. por Jesús Luque Moreno, Mª D. Rincón González, Isabel Velázquez. Granada.
  • L. VIVES, 1537, De ratione studii epistolae duae. Basel.
  • M. VON ALBRECHT, 1997- 1999, Historia de la literatura romana: de Andrónico a Boecio. Herder. Barcelona 2 vols (= Geschichte der Römischen Literatur von Andronicus bis Boethius, mit Berücksichtigung ihrer Bedeutung für die Neuzeit, Berna: Francke, 1994, I-II).
  • WA = D. Martin Luther Werke. Kritische Gesamtausgabe. Böhlau. 1883. Weimar.
  • J. G. WALCH, 1716, Io. Walchii Historia Critica lingua Latinae Linguae. Sumptu Io. Friderici Gleditschii et Filii. Leipzig.
  • N. WRIGHT, 1989, “Arator's Use of Caelius Sedulius: a Re-examination” Eranos 87, pp. 51-64.
  • V. YARZA, 2011, Antonii Nebrissensis. Comentario al Carmen Paschale y a dos himnos de Sedulio. Introd., edición crítica y trad. de Valeriano Yarza, Universidad de Salamanca. Salamanca.
Fuente de los datos: Dialnet