Palabras y pinceladas. Las relaciones entre la pintura y la escritura en la obra de Adriana Assini

  1. María Reyes Ferrer 1
  1. 1 Universidad de Murcia
    info

    Universidad de Murcia

    Murcia, España

    ROR https://ror.org/03p3aeb86

Journal:
Escritura e imagen

ISSN: 1885-5687

Year of publication: 2016

Issue: 12

Pages: 53-70

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Escritura e imagen

Abstract

El presente trabajo pretende hacer un acercamiento a la obra de Adriana Assini para establecer las relaciones que se crean entre la pintura y la escritura, dos formas expresivas de las que se sirve para contribuir al debate de la representación de la mujer en la historia. Siguiendo la máxima horaciana, la artista romana se presenta como “una pintora que escribe, una escritora que pinta”1, y le otorga a la palabra y a la imagen la misma función, la narrativa. Las dos disciplinas artísticas mantienen una relación analógica en la que los paralelismos son más que evidentes pero, sin embargo, las diferencias se acentúan cuando se analizan los fundamentos que originan cada una de ellas: la pintura obedece a la fantasía y la literatura es resultado de un riguroso estudio crítico.

Bibliographic References

  • Abad Molina, J., «Imagen-palabra: texto visual o imagen textual», en Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (ed.), Actas del Congreso Iberoamericano de las Lenguas en la Educación: las lenguas en la educación, cine, literatura, redes y nuevas tecnologías, Secretaría General Técnica, 2013, p. 98.
  • Arriaga, M., Mujeres engarzadas, prólogo al catálogo de pinturas de Adriana Assini, Sevilla, Arcibel, 2010.
  • Assini, A., « Mitos e iconos femeninos: contra la violencia simbólica», Jornada de Creación y Pensamiento para la igualdad, Sevilla, Universidad de Sevilla, 21 de mayo de 2010.
  • Assini, A., «Mujeres reales, mujeres imaginarias», Jornadas mujeres reales, mujeres imaginarias, Casariche, Universidad de Sevilla, 25.08.2009.
  • Assini, Adriana, Arriaga Flórez, M. (ed.), Perder la cabeza, Sevilla, Arcibel, 2013.
  • Assini, Adriana, González de Sande. M.M. (ed.), Las rosas de Córdoba, Sevilla, Arcibel, 2011.
  • Assini, Adriana, Il bacio del diavolo. Storia della contessa sanguinaria, Caserta, Spring, 2004.
  • Assini, Adriana, Il fuoco e la creta. Storie comuni nella Napoli straordinaria del 1799, Caserta, Spring, 2003.
  • Assini, Adriana, Lo scettro di seta, Chieti, Tabula Fati, 2001.
  • Assini, Adriana, Un sorso di arsenico, Napoli, Scrittura & Scritture, 2009.
  • Biasetti, G., El poder subversivo de la nueva novela histórica femenina sobre la conquista y la colonización: la centralización de la periferia, Gainesville, Universidad de Florida, 2009
  • Burgos Díaz, J., «Cartografía feminista en la obra de Adriana Assini», en Martín Clavijo, M., González de Sande, M.M., Cerrato, D., Moreno Lago, E., (eds.), Locas: escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas, Sevilla, Arcibel, 2015, pp. 172-187
  • Casella, L., «Adriana Assini. Lagioia del colore, il piacere della Storia», Revista Internacional de Culturas & Literaturas, vol. 2, 11(2011), pp. 15- 18
  • Clifford Spencer, M., The art of criticism of Théophile Gautier, Ginebra, Librairie Droz, 1969.
  • Entrevista a Adriana Assini en «Tavolino riservato a Adriana Assini», I caffé culturali, 14.12.2012, http://www.icaffeculturali.com/comunita/tavolino/AdrianaAssini/Adriana%20Assini.htm.
  • Entrevista a Adriana Assini, «Tavolino riservato a Adriana Assini», Il caffè culturale, 02.10.2008, http://www.icaffeculturali.com/comunita/tavolino/AdrianaAssini%20/Assini.htm.
  • Gabrieloni, A., «Interpretaciones teóricas y poéticas sobre la relación entre poesía y pintura: breve esbozo del Renacimiento a la Modernidad», Saltana. Revista electrónica de Literatura y Traducción,1 (2009). http://www.saltana.org/1/docar/0011.html#.V0liQ5GLTIU.
  • Gómez De Liaño, I., Filósofos griegos, videntes judíos, vol. 14, Madrid, Siruela, 2000.
  • González de Sande, M.M., «Pintura y Literatura: el universo poético de Adriana Assini», Archivum, 64 (2014), pp. 163-186.
  • Hefferman, J., Museum of Words: The poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery, Chicago-London, University of Chicago press, 1993
  • Jackson, R., Fantasy: the literature of subversion, 1981.
  • Kietrys, K. A., Vision hecha verbo: Palabra frente a imagen en la novela española de 1878 a 1925, Pennsylvania, University of Pennsylvania, 2001, p. iii.
  • Lee, R. W., «Ut pictura poesis: the humanistic theory of painting»,The Art Bulletin, vol. 22, 4(1940), pp. 197-269.
  • Manitta, G., «Adriana Assini», Il Convivio,13 (2003), p. 64
  • Masiero, A., «Tra storia e fantasia. Il mondo a colori di Adriana Assini», entrevista realizada a Adriana Assini, La voce di Rovigo, 28.01.2008, p.15.
  • Matrone, P., «Adriana Assini: ribelle verso la bellezza» entrevista a Adriana Assini, Albatros, 72 (2007), p. 56.
  • Matrone, P., «La dignità delle donne e le menzogne della storia nella scrittura colorata di Adriana Assini», entrevista realizada a Adriana Assini, Nuova Tribuna Letteraria, 109 (2013), pp. 28-29.
  • Moi, T., Teoría literaria feminista, Barcelona, Cátedra,1988
  • Monegal, A., En los límites de la diferencia. Poesía e imagen en las vanguardias hispánicas, Madrid, Tecnos, 1998.
  • Morales Jiménez, M.E., Lo pintado y lo escrito: límites y conexiones. Análisis comparativo entre pinturas de Remedios Varo y textos de Isabel Allende, La Laguna, Servicio de publicaciones de la Universidad de La Laguna, 2004, p. 28
  • Navarro Salazar, M.T., «Mujer e identidad en la narrativa histórica femenina» en Jurado Morales, J., (ed.), Reflexiones sobre la novela histórica, Cádiz,Universidad de Cádiz, 2006, p. 194.
  • Pimentel, L. A., «Ecfrasis y lecturas iconotextuales», Poligrafías. Revista de Literatura Comparada, 4 (2003), pp. 205-215.
  • Pirrotta, L., «Fuori binario», Rivoluzione italiana, Maggio (2000), p. 54.
  • Repetto, G., «Il mercante di zucchero», Il paradiso degli Orchi. Rivista di letteratura contemporanea, (2011), Internet, 14.03.2015: http://www.paradisodegliorchi.com/Il-mercante-di-zucchero26+M5449.aec.htlm
  • Rodríguez Pasqués, P., «La doble perspectiva femenina en la nueva novela histórica en Argentina», en Sevilla, F., Alvar, C., (eds.), Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Madrid, Castalia, 2000, p.387
  • Scatizzi, S., «Ut pictura poesis. La descrizione di opere d’arte fra Rinascimento e neoclassicismo: il problema della resa del tempo e del moto», Camenae, 10 (2012), pp. 1- 23.
  • Sulzer, J. G., Allgemeine Theorie der schönen Künste: in einzelnen, nach alphabetischer Ordnung der Kunstwörter aufeinanderfolgenden Artikeln abgehandelt, Berlín, Weidmannsche Buchhandlung, 1794.
  • Varchi, B., en Sgarbi, M., «Ludovico Dolce e la nascita della critica d’arte. Un momento della ricezione della poetica aristotelica nel Rinascimento», Rivista di estetica, 59 (2015), p. 165.
  • Vicente, S. R., «El rol de la imagen en el mundo contemporáneo», Huellas, Búsquedas en Artes y Diseño, 6 (2008), pp. 71.
  • Young-Eisendrath, P., Dawson, T., Introducción a Jung, Madrid, Cambridge, 1999.
Data source: Dialnet