The Social Diffusion of Linguistic Innovations in Fifteenth Century EnglandChancery Spellings in Private Correspondence = Difusión social de las innovaciones lingüísticas a finales del siglo XV en Inglaterra: Pronunciación 'chancery' en la correspondencia privada

Resumen

En este trabajo se intentan extender las conclusiones de algunos estudios de sociolingüística contemporánea sobre la difusión de las innovaciones lingüísticas al proceso de implementación histórica de la variedad conocida como Inglés estándar. Concretamente, creemos que la relación que han establecido James y Lesley Milroy entre estandarización, difusión de las normas de prestigio y aspiraciones sociales de determinados individuos con la herramienta analítica de 'redes sociales', puede permitir extraer conclusiones válidas sobre la difusión social del llamado 'Chancery standard' en la Inglaterra de finales del siglo quince. El principio de la Uniformidad, reformulado por Labov, nos permitiría entender que determinados procesos lingüísticos históricos podrían haber estado sujetos a los condicionamientos que afectan a las comunidades lingüísticas contemporáneas, de manera que el comportamiento de hablantes de inglés a fines del siglo quince podría haber estado condicionado por su actitud hacia el prestigio de determinadas normas, sus posibilidades de movilidad espacial y social, sus propias circunstancias personales (sexo, edad, estatus social) y sus contactos con otros miembros de sus 'redes sociales'. Si se acepta esta premisa, sería posible establecer el perfil de aquellos hablantes que adoptaron y transmitieron la variedad conocida como 'Chancery standard' en el siglo quince