Estudios sobre la Descripción de la tierra habitada de Dionisio el Periegeta.

Resumo

RESUMEN. 1. Objetivos de la Tesis. El objetivo principal de la presente Tesis consiste en profundizar en el conocimiento de la Descripción de la tierra habitada (en griego, ?????????? ??????????), poema épico de corte didáctico de 1186 hexámetros, compuesto durante la primera mitad del siglo II d.C. por Dionisio el Periegeta, poeta y erudito de la ciudad de Alejandría, el cual, siguiendo los patrones estéticos y literarios de los poetas helenísticos, ofrece al lector una descripción del mundo habitado, que fue muy apreciada en la Antigüedad Tardía y en la Edad Media. Para tal fin hemos realizado un estudio global que permita determinar las características internas de la obra así como su posición dentro de la tradición literaria y geográfica griega. 2. Metodología. Para el desarrollo de nuestro trabajo nos atenemos al tradicional método filológico, prestando especial atención al texto griego como base de análisis. En primer lugar hacemos una introducción a Dionisio, a la Periegesis y a la época en la que ésta se gestó; luego pasamos a estudiar la estructura del poema y sus respectivas partes, así como los diferentes elementos compositivos y recursos empleados por Dionisio, entre ellos los aítia; más adelante pasamos a un análisis métrico exhaustivo, en el que también trataremos cuestiones de prosodia; a continuación atendemos una serie de cuestiones relativas a la lengua, al léxico y al estilo de Dionisio; después confeccionamos dos estudios que demuestran la importancia de la mitología y la religión en el poema, dedicados a los dioses y a los héroes respectivamente; y para concluir realizamos un análisis de la influencia de la tradición literaria anterior en el poema de Dionisio, así como de la pervivencia de éste en los escritores posteriores. Al final de la Tesis añadimos varios anexos complementarios a nuestro estudio: el primero consiste en el texto griego que seguimos, la edición de Tsavari revisada, con la que mantenemos una serie de discrepancias; el segundo es nuestra traducción del mismo, ya que consideramos conveniente que el lector pueda cotejarla cuando le parezca oportuno; el tercero incluye el análisis métrico de los 1186 hexámetros; y, finalmente, el cuarto es un breve estudio panorámico de la cartografía en la Antigüedad, y sus influencias en el Medievo y el Renacimiento. 3. Conclusiones. Estas son las principales conclusiones y aportaciones: - Dionisio el Periegeta, natural de Alejandría, vivió durante el reinado de los emperadores Trajano y Adriano. Compuso la Periegesis entre los años 132-138 d.C. - La Periegesis es un poema épico didáctico de temática geográfica, en el que hallamos diversos elementos literarios, mitológicos e históricos. La etiología también es fundamental. - En el aspecto métrico y estilístico, Dionisio se asemeja enormemente a los helenísticos, y, en el aspecto rítmico, a los poetas didácticos Hesíodo y Arato. Su principal referente es el hexámetro de Apolonio. - La lengua es la del ???? homérico, si bien con ecos de otros géneros poéticos. Pese a la imitatio homérica, el influjo del léxico griego tardío queda patente en el poema. - La importancia de la mitología y la religión queda patente en la obra. Destacan dos deidades del panteón heleno: Zeus y Dioniso. - Constatamos que la Periegesis se basa principalmente en dos géneros literarios: la poesía épica (Homero, Hesíodo, Apolonio, Calímaco y Arato); y la prosa geográfica (fundamentalmente Estrabón). Pero también encontramos en la obra influencia de otros géneros. - Confirmamos la enorme importancia que el poema de Dionisio tuvo en la Antigüedad Tardía y la Edad Media, sobre todo en la poesía épica, en la poesía epigramática, en la prosa geográfica y en la historiografía. ABSTRACT. 1. Objectives of the Thesis. The main objective of this thesis is to deepen the understanding of the Description of the inhabited land (in Greek, ?????????? ??????????), an epic didactic poem of 1186 hexameters, composed during the first half of the 2nd century A.D. by Dionysius Periegetes, poet and scholar of the city of Alexandria, who, following the aesthetic and literary patterns of the Hellenistic poets, offers the reader a description of the inhabited world, which was very appreciated in late Antiquity and the Middle Ages. For this purpose, we have made a comprehensive study that allows to determine the internal characteristics of the work as well as its position within the Greek geographical and literary tradition. 2. Methodology. For the development of our work we adhere to the traditional philological methods, with special attention to the Greek text as a basis for the analysis. First we make an introduction to Dionysius, the Periégesis and the era in which poem was conceived; in second place we study the structure of the poem and its respective parts, as well as the different compositional elements and resources used by Dionisio, the aítia among them; next we pass to a comprehensive metric analysis, in which we also deal with issues of prosody; then we attend a number of questions relating to the language, lexicon and the style of Dionysius; afterward we made two studies demonstrating the importance of mythology and religion in the poem, dedicated to the gods and heroes respectively; and to conclude, we carry out an analysis of the influence of the previous literary tradition in the poem of Dionysus, as well as the survival of this in later writers. At the end of the Thesis we add several supplementary appendices: the first one is the Greek text that we follow, the Tsavari's edition revised, with which we maintain a series of discrepancies; the second one is our translation, since we believe suitable that the reader can check it when it seems appropriate; the third includes the metric analysis of the 1186 hexameters; and, finally, the fourth is a short panoramic study of cartography in Antiquity, and their influences on the Middle Ages and the Renaissance. 3. Conclusions. These are the main conclusions and contributions: - Dionysius Periegetes, native of Alexandria, lived during the reign of the Emperors Trajan and Hadrian. He composed the the Periégesis between the years 132-138 d.C. - The Periégesis is a epic didactic poem with a geographical theme, in which we find various literary, mythological and historical elements. The etiology is also essential. - On the metric and stylistic, Dionysius is akin to the Hellenistic, and in the rhythmic aspect, is akin to the didactic poets Hesiod and Aratus. Its main reference is the Apollonius Rhodius' hexameter. - The language is the Greek of the Homeric ????, albeit with echoes of other poetic genres. Despite the Homeric imitatio, the influence of the late Greek lexicon is evident in the poem. - The importance of mythology and religion is reflected in the work. Two deities of the Greek pantheon stand out from the rest: Zeus and Dionysus. - We find that the Periégesis is mainly based on two genres: epic poetry (Homer, Hesiod, Apollonius, Callimachus and Arato) and geographical prose (mainly Strabo). But we also find in the work influence of other genres. - We confirm the great importance that the poem of Dionysius had in Late Antiquity and the Middle Ages, especially in epic poetry, in epigrammatic poetry, in geographical prose and historiography.