"La ""harmónica"" de Aristóxeno de Tarento. Edición crítica con introducción, traducción y comentario"

Résumé

La Tesis presenta una edición critica del texto griego de la "Harmonica" de Aristóxeno de Tarento, acompañada de traducción española y de comentario, y precedida de una introducción. En la introduccion se ofrece un acercamiento a la vida, a la obra y a la teoria musical de Aristóxeno en el marco de la tradición musical griega. La edición del texto griego ha sido elaborada tras una revisión de todas las ediciones anteriores de la "Harmonica" y tras efectuar una nueva colacion del ms. M("Venetus Marcianus gr., App.class. VI,3") asi como de los cuatro "Escorialenses" y el "Matritensis" que contienen el mencionado texto; el texto editado se apoya en un aparato critico positivo y en unas notas textuales en las que el autor justifica la elección de cada una de las lecturas adoptadas, siguiendo siemre un criterio conservador de respecto a la tradicion manuscrita. La traducción, primera version española de esta obra de Aristóxeno, se complementa con un extenso comentario en el que se ofrecen explicaciones relativas a la terminologia y los conceptos de la teoria musical griega, asi como referencias paralelas a otras obras antiguas sobre teoria musical. El trabajo consta, ademas, de unos apendices (sobre los intervales y sus graficos), unos indices ( de terminos griegos, castellanos y de nombres propios), unas conclusiones y la correspondiente bibliografia.