La Reina Jano de Frédéric Mistralestudio comparativo con dos obras españolas.

Abstract

El presente trabajo gira en torno a la figura de Juana de Nápoles, personaje que vivió en el siglo XIV, y su reflejo en algunas obras literarias. El análisis se realiza en tres obras, una occitana y dos españolas, escritas respectivamente por Fréderic Mistral, Lope de Vega y la última de autoría compartida por Calderón, Montalbán y Rojas Zorrilla. La estructura de la Tesis es la siguiente: tras un capítulo general, dedicado a situar en el marco histórico de su tiempo la figura de Juana de Nápoles, realizamos los estudios de las obras, partiendo de la de F. Mistral y presentando a continuación las dos españolas. En las tres hemos aplicado idéntico esquema: texto de la obra (en el caso de la provenzal, realizamos su traducción), aspectos históricos y estudios de los personajes. El trabajo nos ha permitido acercarnos al personaje de Juana partiendo de su realidad histórica y observando la visión que diferentes autores tuvieron de ella. Las tres obras transmiten su imagen como mujer de carácter, capaz de hacer frente a circunstancias adversas tanto en el ámbito personal como en su faceta de gobernante.