Edition and philological study of gul Ms Hunter 513 ff37v96v

Zusammenfassung

LA PRESENTE TESIS DOCTORAL TIENE COMO PRINCIPAL OBJETIVO LA EDICIÓN DE UN TEXTO DE MEDICINA MEDIEVAL CONTENIDO EN LOS FOLIOS 37V-96V DEL MANUSCRITO HUNTER 513, PERTENECIENTE A LA COLECCIÓN HUNTERIANA, DEPOSITADA EN LA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DE GLASGOW. SE TRATA DE UN ANTIDOTARIO ANÓNIMO ESCRITO EN INGLÉS MEDIO Y QUE HA PERMANECIDO INÉDITO HASTA EL MOMENTO. JUNTO CON LA EDICIÓN (ACOMPAÑADA POR UNA SERIE DE NOTAS EXPLICATIVAS QUE PROPORCIONAN INFORMACIÓN LÉXICA, INTERPRETACIÓN SOBRE PASAJES OSCUROS, ETC. Y POR UN GLOSARIO DE LOS TÉRMINOS EMPLEADOS EN EL TEXTO), LA TESIS INCLUYE OTROS TRES CAPÍTULOS. EL PRIMERO DE ELLOS CONTIENE UN ESTUDIO CODICOLÓGICO Y PALEOGRÁFICO DEL MANUSCRITO HUNTER 513 QUE PERMITE DATAR EL MANUSCRITO A MEDIADOS DEL SIGLO XV. EL SEGUNDO ABORDA EL ANÁLISIS DE LAS FUENTES TEXTUALES EMPLEADAS, CON EL OBJETIVO DE HALLAR LA FUENTE PRINCIPAL DE LA QUE DERIVA ESTE TRATADO. FINALMENTE, EL TERCER CAPITULO ESTÁ DEDICADO AL ESTUDIO DEL SISTEMA LINGÜÍSTICO, QUE INCLUYE EL ANÁLISIS DE LOS SISTEMAS FONOLÓGICO Y ORTOGRÁFICO EMPLEADOS, ASI COMO DE LA MORFOLOGÍA Y DE LAS CONSTRUCCIONES SINTÁCTICAS MÁS SOBRESALIENTES. ESTE MISMO CAPITULO TAMBIÉN INCLUYE EL ANÁLISIS DIALECTAL DEL TEXTO, QUE HA PERMITIDO DETERMINAR QUE FUE ESCRITO EMPLEANDO LAS FORMAS DIALECTALES PROPIAS DE LA ZONA DE LAS MIDLANDS, ASI COMO UN ANÁLISIS DEL LÉXICO, EN EL QUE SE HAN CLASIFICADO EN CAMPOS SEMÁNTICOS MUCHOS DE LOS TÉRMINOS DEL LENGUAJE ESPECIALIZADO EMPLEADO.