"Estudio y edición de ""book of operation"" contenido en Gul MS Hunter 95, ff 82r-155v (t.4.12)"

Abstract

La presente tesis doctoral contiene la edición y estudio filológico del tratado Book of Operation alojado en Glasgow University Library, MS Hunter 95 (ff.82r-155v), hasta ahora inédito. El capítulo primero aborda la descripción del volumen desde el punto de vista de la codicología y paleografía medieval. La letra Anglicana híbrida del texto ha permitido establecer una fecha de composición aproximada durante la primera mitad del siglo XV, confirmando así la propuesta de Young y Aitken (1908) y Cross (2004). El capítulo se complementa con la descripción del sistema de puntuación e inventario de abreviaturas empleados por el escriba. El capítulo segundo, de naturaleza filológica, analiza el dialecto e idiolecto del escriba desde un punto de vista morfológico y ortográfico, lo que ha permitido establecer el dialecto de procedencia del autor en un área geográfica localizada en el actual condado de Bedfordshire. En el capítulo tercero se lleva a cabo una clasificación del vocabulario científico del tratado, arrojando luz sobre las técnicas y métodos de curación empleados por la medicina tardo-medieval. Se propone, por tanto, una taxonomía del léxico especializado en torno a los siguientes grupos, i) enfermedades; ii) remedios y tratamientos; y iii) cataplasmas e instrumentos quirúrgicos. Por último, el capítulo cuarto contiene la edición semi-diplomática del texto, acompañada de su correspondiente glosario general en donde, además de la entrada y significado, se listan los distintos alógrafos para cada entrada junto a su frecuencia de aparición, lo que lo convierte en una fuente secundaria fundamental para la investigación lingüística, no sólo a nivel ortográfico, sino también morfo-sintáctico, léxico y dialectal.