La cooperación civil-militar en las operaciones post-conflicto como espacio antroplógicoel caso del equipo italiano multinacional CIMIC en el espacio de la paz virtual del Líbano

Resumen

Resumen Esta tesis trata sobre la producción de conocimiento de seguridad y adopta un enfoque antropológico. Por lo tanto, se trata de la capacidad de producir conocimiento sobre la seguridad por parte de un equipo militar perteneciente al grupo multinacional CIMIC (Multinational CIMIC Group, Motta di Livenza, Treviso, Italia) que ha operado en una misión de la Naciones Unidas (UNIFIL) en Líbano. Este trabajo toma como objeto de su investigación 'La Cooperación Civil-Militar en las operaciones post-conflicto como espacio antropológico: el caso del equipo italiano multinacional CIMIC en el espacio de la paz virtual del Líbano' ('The Civil-Military Cooperation in Post-Conflict Operations as an Anthropological Space: The Case of the Italian Multinational CIMIC Team in the Space of Virtual Peace of Lebanon'), y se centra en la actividad denominada 'Cooperación-Civil Militar' (CIMIC), que es una herramienta militar específica que se emplea para obtener el consenso de las poblaciones locales lugares de crisis donde se despliega una operación militar. Los miembros de este equipo (seis militares) recibieron un entrenamiento de seis meses antes de su despliegue. Este entrenamiento fue de formación militar y de sensibilización cultural. La formación de sensibilización cultural (1) tuvo como objetivo proporcionar a los miembros del equipo el conocimiento cultural sobre el 'otro' (población libanesa); y (2) estos conocimientos culturales adquiridos representaban una capacidad que tiene que ser empleada con la población local para conquistar su confianza y recopilar información. Idealmente los miembros del equipo fueron capaces de producir conocimiento de seguridad sobre su teatro de operación. Los objetivos de esta tesis fueron múltiples. El primer objetivo fue de intentar entrar en la estructura oficial que proporciona seguridad y describir esta experiencia. Esta estructura, que es el Grupo Multinacional CIMIC (MNCG, Motta di Livenza, Treviso, Italia), es un batallón italiano que forma parte de las Fuerzas Armadas Italianas y realiza operaciones CIMIC en la misiones OTAN y Naciones Unidas. Estas misiones se basan en el conocimiento de seguridad producido por el Ministerio italiano de Defensa. La misma estructura MNCG proporciona la formación CIMIC y de 'sensibilización cultural' ('cultural awareness') necesaria para que su personal militar opere en territorios no pertenecientes a la OTAN. Esta formación cultural, de acuerdo con la doctrina de CIMIC de la OTAN representa una 'capacidad' con el fin de operar en un teatro de operaciones CIMIC (definido en esta tesis como el 'espacio de paz virtual'). Por lo tanto, con mi trabajo de campo experimenté la realidad para realizar este tipo de investigación en contacto y dentro de una estructura militar. El segundo objetivo fue verificar la calidad de la formación en sensibilización cultural y recoger las experiencias de mis informantes principales en tres fase: la fase previa al despliegue, durante el despliegue (misión UNIFIL en Líbano) y en la fase posterior al despliegue, que representa la vuelta a Italia. En esta tesis considero la experiencia madurada por los informantes como extremamente relevante para la producción de conocimiento de seguridad debido a que se basa en experiencias de primera mano hechas por el personal militar en zona de operaciones. Entonces la tesis considera el trabajo realizado por un equipo militar italiano que tiene formación y mentalidad de la OTAN y opera en una misión de las Naciones Unidas. El hecho de que el equipo haya sido desplegado en una misión de la ONU y no en una misión de la OTAN no es importante y relevante. Lo importante es que el enfoque OTAN respecto de las operaciones de gestión de crisis y el empleo de las operaciones CIMIC se está convirtiendo en una práctica y un protocolo de acción adoptada por muchos países. Sin embargo, la tesis considera también la relación que el antropólogo ha tenido con la estructura principal (Ministerio de Defensa) que (1) tiene poder legítimo para producir conocimiento de seguridad; (2) tiene poder sobre los informantes de este trabajo; y (3) tuve poder sobre la practicidad y producción de esta tesis. Por lo tanto, para sostener la importancia del enfoque antropológico para la producción de conocimiento de seguridad esta tesis ha sido organizada en cuatro capítulos. El primer capítulo explica y desarrolla el concepto de seguridad. Aquí la seguridad se aborda como un mito, un lenguaje y como símbolo. El 'proceso de securitización' se convierte en un ritual. A continuación, se considera la evolución del discurso de la seguridad de la OTAN, y la transformación de la actitud de la Alianza hacia la importancia de los factores culturales y religiosos en operaciones de seguridad. Se explica la doctrina CIMIC de la OTAN y se estudia el surgimiento de la etnografía de los conflictos. El segundo capítulo establece la metodología y el método de la tesis que se ha aplicado a la experiencia de trabajo de campo. Aquí se desarrolla un enfoque antropológico y se crea el espacio antropológico del 'Espacio de la Paz Virtual'. Este espacio puede considerarse un marco crítico hacia la narrativa formal sobre operaciones de paz y las operaciones CIMIC. El tercer capítulo representa la experiencia de trabajo de campo que duró desde el 24 de Julio de 2012, hasta que el 7 Mayo de 2014. Este capitulo cubre y registra las experiencias personales del autor de esta tesis, y las entrevistas semiestructuradas que se llevaron a cabo en la fase previa al despliegue (en el Mando MNCG, en Italia), en Líbano (misión UNIFIL), y en la fase posterior a la implementación (en el Mando MNCG, en Italia). El cuarto capítulo presenta la conclusión de la tesis y desarrollar la idea y la necesidad de una antropología comprometida en el campo de los estudios de seguridad.