Sobre la transmissió i la data dels goigs copiats al Ms. 1191 de la Biblioteca de Catalunya

  1. Joan Mahiques Climent 1
  2. Helena Rovira i Cerdà 1
  1. 1 Universitat de Barcelona
    info

    Universitat de Barcelona

    Barcelona, España

    ROR https://ror.org/021018s57

Revista:
Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos

ISSN: 2254-7444

Any de publicació: 2016

Número: 5

Pàgines: 142-166

Tipus: Article

DOI: 10.14198/RCIM.2016.5.06 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Altres publicacions en: Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos

Objectius de Desenvolupament Sostenible

Resum

El Ms. 1191 de la Biblioteca de Catalunya constitueix una col·lecció factícia de goigs copiats als segles xvii-xix. Alguns estudis filològics i bibliogràfics havien situat la redacció de la part més antiga del volum, corresponent als ff. 18r-55v, entre el final del segle xv i el final de la centúria següent; però els autors d’aquest article, a partir del contingut del manuscrit i de la seva anàlisi codicològica, proposen la datació d’aquests folis entre els anys 1601 i 1610. Els divuit poemes continguts en aquesta part són documentats a partir del segle XVII en tots els casos excepte en els Goigs de la Verge del Roser (inc. «Vostres goigs ab gran plaer»), obra medieval que coneixem a través de nombrosos testimonis cinccentistes o posteriors. Onze de les divuit poesies tenen en el Ms. 1191 l’únic testimoni conegut anterior al segle xviii, i una de les peces en qüestió ha romàs inèdita fins al dia d’avui. Ens referim a uns goigs en llaors de sant Magí (inc. «Màrtir sou de gran valia»), publicats per primera vegada en aquest article.

Referències bibliogràfiques

  • Aguiló i Fuster, Marià (1873-1900), Cançoner de les obretes en nostra lengua materna mes divulgades durant los segles xiv, xv e xvi recullit e ordenat per Marian Aguilo y Fuster, Barcelona, Alvar Verdaguer.
  • Almarche Vázquez, F. (1917), Goigs valencians. Sigles xv al xix, València, Iberia.
  • Amades, Joan, & Josep Colomines (1946), Els goigs, vol. 1, Barcelona, Orbis.
  • Askins, Arthur L.-F. (1992), «Two miscellany volumes of pre-1537 catalan “popular press” prints once in the Colombine Library, Seville», dins El libro antiguo español. Actas del segundo Coloquio Internacional (Madrid), ed. María Luisa López-Vidriero y Pedro M. Cátedra, Salamanca, Universidad de Salamanca-Biblioteca Nacional de Madrid-Sociedad Española de Historia del Libro, pp. 285-300.
  • Batlle, Joan Baptista (1924), Los goigs a Catalunya. Breus consideracions sobre son origen y sa influència en la poesia mística popular, Barcelona, L’Arxiu.
  • BITECA (2015), Beltran, Vicenç & Gemma Avenoza, & Lourdes Soriano, Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears, dins: Philobiblon, Berkeley, Bancroft Library [URL: http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/biteca_ en.html. Consultat: 15/07/2015].
  • Bisbal, M. Antònia, & Teresa Miret, & Conxa Moncunill (2001), Els goigs a la comarca de l’Anoia, Barcelona, Fundació Salvador Vives i Casajuana.
  • Blasco, Ricard (1974), Goigs valencians. Segles xiv al xx, València, Gorg.
  • Blecua, José Manuel (1976), Pliegos poéticos del s. xvi de la Biblioteca de Cataluña, 2 vol., Madrid, Joyas Bibliográficas.
  • Bohigas, Pere (1983), Cançoner popular català, vol. 2, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Briz, Francesc Pelai (1877), Cansons de la terra. Cants populars catalans. Col·lecció premiada en las exposicions de Viena (1873) y de Filadelfia (1876), vol. 5, Barcelona-París: Alvar Verdaguer-Maisonneuve & C.
  • Colón, Hernando (1905), Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus. Reproduced in facsimile front the Unique Manuscript in the Columbine Library of Seville. By Archer M. Hunington, New York, Edward Bierstadt.
  • Colón, Hernando (1992), Abecedarium B y Supplementum. Ed. facsímil de los manuscritos conservados en la Biblioteca Colombina de Sevilla, Madrid, Fundación Mapfre América-Cabildo de la Catedral de Sevilla.
  • Cortadellas i Vallès, Anna (1987-1988), «Del guerrer al sant. El tema del nonat en les llegendes de la Corona d’Aragó», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 41, pp. 191-211.
  • Corts i Blay, Ramon, & Joan Galtés i Pujol, & Albert Manent i Segimon dir. (19982001), Diccionari d’història eclesiàstica de Catalunya, 3 vol., Barcelona, Generalitat de Catalunya-Claret.
  • Courcelles, Dominique de (1985), «Sermons et cantiques en Catalogne avant le Concile de Trente», Mélanges de la Casa Velázquez, 21, pp. 175-92.
  • Courcelles, Dominique de (1986), «Els cossos dels sants en els càntics catalans del final de l’Edat Mitjana», dins Estudis de Literatura Catalana en honor de Josep Romeu i Figueras, vol. 1, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 377-393.
  • Courcelles, Dominique de (1992), L’écriture dans la pensée de la mort en Catalogne. Les joies /goigs/ des saints, de la vierge et du Christ de la fin du Moyen Age au XVIIIe siècle, París, École de Chartes.
  • Courcelles, Dominique de (2008), La paraula de l’àngel. Una aproximació plural als goigs, Barcelona, Fragmenta.
  • Duran, Eulàlia (1998), Repertori de manuscrits catalans (1474-1620). Vol. 1. Barcelona: Arxiu històric i Biblioteca de Catalunya, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans. [Compilació a cura de M. del Mar Batlle, Eulàlia Miralles, Maria Toldrà i Joan Tres].
  • Forner, Climent, & Benigne Rafart (2001), Goigs marians del bisbat de Solsona, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Mahiques Climent, Joan (2011), «Lo “Credo in Deum” aplicat per sos articles a la Mare de Déu d’Esperança y los goigs: un imprès amb obres de Narcís Vinyoles», dins Miscel·lània Albert Hauf/2 [Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, lxiii], Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 31-54.
  • Mahiques Climent, Joan (2013), «Dos glosas de romances castellanos en el ms. 4495 de la Bibliothèque Mazarine de París», Revista de Filología Española, 93, pp. 291-312.
  • Mahiques Climent, Joan, & Helena Rovira i Cerdà (2013), «Goigs valencians en dos plecs poètics de la Biblioteca Comunale Augusta de Perugia», dins Miscel·lània Jordi Bruguera/1 [«Estudis de Llengua i Literatura Catalanes», lxvii], Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 23-37.
  • Massot i Muntaner, Josep (1994), Inventari de l’Arxiu de l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Materials: volum iv fascicle 2, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • MCEM (2015). Duran, Eulàlia dir., & Maria Toldrà coord., MCEM (Base de dades de Manuscrits Catalans de l’Edat Moderna), Barcelona, Institut d’Estudis Catalans. [URL: http://mcem.iec.cat. Consultat: 11/07/2015]
  • Palau y Dulcet, Antonio (1948-1977), Manual del librero hispano-americano. Bibliografía española e hispano-americana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos descritos por Antonio Palau y Dulcet. Segunda edición, corregida y aumentada por el autor, 28 vol., Barcelona, Librería Anticuaria de A. Palau.
  • Parramon i Blasco, Jordi (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval, Barcelona, Curial-Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Ribelles Comín, José (1929), Bibliografía de la lengua valenciana. Tomo II (siglo XVI), Madrid, Tipografía de la «Revista de Archivos».
  • Riquer, Martí de (1984), Història de la literatura catalana, 4 vol., Barcelona, Ariel.
  • Serra i Baldó, Alfons (1936), «Els “Goigs de la Verge Maria” en l’antiga poesia catalana», Estudis Universitaris Catalans, 22, pp. 367-386.
  • Serra i Baldó, Alfons (1949-1950), «Els délassements poètics de Miquel-Joan-Josep Jaume (notes als ms. 929 de la Biblioteca Municipal de Tolosa)», Estudis Romànics, 2, pp. 183-214.
  • Serra i Boldú, Valeri (1917), Llibre popular del Rosari. Folklore del Roser, Barcelona, Foment de Pietat Catalana.
  • Serra i Boldú, Valeri (1925), Llibre d’Or del Rosari a Catalunya. Historia – etnografia – folklore – arqueologia – imatgeria – Bibliografia. Obra escrita en col·laboració amb Víctor Oliva, Barcelona, Oliva de Vilanova.
  • Torró, Jaume (2009), Sis poetes del regnat d’Alfons el Magnànim, Barcelona, Barcino.
  • Valls i Taberner, Ferran (1917), «Cançoner del xvèn segle de l’Ateneu Barcelonès», Butlletí del Ateneu Barcelonès, 10 (abril-juny), pp. 73-80. [Part d’un extens article publicat entre 1915 i 1918 en fascicles esparsos adjunts al final de cada núm. del Butlletí del Ateneu Barcelonès, amb paginació independent de la del Butlletí però correlativa entre els diferents fascicles. Hem consultat alguns exemplars del Butlletí on aquests fascicles són absents, i d’altres on no]
  • Vila, Pep (1999), «Dos cançoners catalans del segle xix, desconeguts», Homenatge a Arthur Terry/3 [Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, xxxix], Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 157-178.
Fuente de los datos: Dialnet