Mujeres para el cambiola lucha contra la pobreza en El Salvador y los impactos de la experiencia migratoria en las biografias de las mujeres salvadoreñas en Italia

Résumé

El presente estudio realiza un análisis de la pobreza en El Salvador con un enfoque de género y ha sido el resultado de dos fases de investigación, en las cuales se han hecho un análisis de la mujer salvadoreña que vive en el país y de las mujeres que han migrado hacia Italia. En la primera fase de investigación (Mayo 2006- Septiembre 2007) se ha realizado un análisis de la mujer salvadoreña que en el país vive en condición de pobreza, con el objetivo de valorar la importancia de la formación de capital humano femenino y el rol de la cooperación al desarrollo en la cuestión de género. El objetivo general ha sido lo de valorar desde adentro la eficacia o menos de un proyecto de desarrollo local realizado en El Salvador, cuya finalidad ha sido la promoción y el desarrollo de la mujer salvadoreña; mientras que el objetivo especifico ha sido lo de valorar la hipótesis de un escenario local salvadoreño (lo de comunidades campesinas que viven en condiciones de pobreza) como entorno favorable para una cooperación eficaz. En la segunda fase de investigación (Septiembre 2007- Abril 2009) se indaga sobre los sentidos e impactos de la experiencia migratoria de las mujeres salvadoreñas inmigradas en las ciudades de Roma y de Milán. El objetivo general ha sido la construcción de sentido sobre la experiencia migratoria y recupero de la diversidad y la complejidad de la agencia femenina; mientras que el objetivo especifico ha sido el análisis del impacto biográfico que puede producir la migración, abordando específicamente el campo familiar, laboral y socioeconómico, identificando procesos de acción y procesos de sufrimiento presentes en la migración.