Procesos y fases de reescritura en Emilia Pardo Bazánla génesis textual de treinta cuentos

Laburpena

En este trabajo de investigación mi objetivo es analizar, cotejar y fijar un total de treinta cuentos, para demostrar el largo y minucioso proceso llevado a cabo por doña Emilia cuando escribe un relato. Analizo tipológicamente la genética de los textos en los niveles temático, semántico, estilístico y exegético. Esta labor previa de selección y acotación de cuentos se desarrolló a lo largo de varios años revisando periódicos y revistas en varios lugares. En la presentación de los textos lo hacemos en varias fases de escritura: manuscritos y mecanoscritos desconocidos, publicación en diario o revista y su recopilación en las Obras Completas editadas en vida de la escritora y también en ediciones modernas. Aporto un valioso fondo documental, inexistente hasta el momento, de prensa extranjera y española que va a permitir localizar, datar y exhumar los cuentos reunidos hasta el momento, y corregir datos erróneos presentes en otros inventarios al uso.