Traducción e Interpretación

2022

1. Contenido del Plan de igualdad

   Guía práctica de planes de igualdad para empresas privadas y públicas (Laborum), pp. 87-137

2. Ediciones originales y traducciones españolas de los "Nouveaux essais sur l'entendement", de G. W. Leibniz

   Filosofía, método y otros prismas: historia y actualidad de los problemas filosóficos (Dykinson), pp. 336-353

3. Ganga Bruta (1933)

   Lexicon of Global Melodrama (Transcript-Verlag), pp. 43-45

4. Interlinguistische Äquivalenzen (L2 und L3) und ihr Einfluss auf das Erlernen phraseologischer Einheiten am Beispiel spanischer DaF-Lernender

   Didaktische Perspektiven der Phraseologie in der Gegenwart : Ansätze und Beiträge zur deutschsprachigen Phraseodidaktik in Europa (De Gruyter), pp. 303-338

5. La prestación de servicios sanitarios a pacientes alófonos a través de intérprete: análisis de la evolución de percepciones profesionalesa partir de una intervención educativa multidisciplinar

   Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 149-171

6. Las competencias del traductor literario: Análisis del proceso traductor de Omphale, cuento fantástico de Gautier

   La cultura nos hace humanos (Thomson Reuters Aranzadi), pp. 161-174

7. Medical interpreting in Spain, Italy and Romania: A comparative study

   Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (Frank & Timme), pp. 287-300

8. Recursos para la enseñanza-aprendizaje de la interpretación sanitaria: la base de datos de ReACTMe

   Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones: una introducción crítica (Dykinson), pp. 1671-1698

9. Traducción y globalización: la traducción de eslóganes

   Narrativas y usuarios de la sociedad transmedia (Dykinson), pp. 488-508

10. Translation process research

    The Routledge Handbook of Translation and Methodology (Taylor and Francis), pp. 356-372