French, Romanesque, Italian and Arabic Philology

2016

1. " Lei dunque capirà ": Magris e un `Euridice del XXI secolo

   Madonna à 'n sé vertute con valore: estudios en homenaje a Isabel González (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 367-378

2. "Cuentos filosóficos" (1839), primera antología de literatura fantástica balzaquiana en España

   Présences et interférences franco-ibériques: langue, litterature et culture

3. "Jatsesia que altres l'agen tret en lengua catalana": la traducció catalana perduda de l'obra de Valeri Màxim

   La traducció (in)directa dels clàssics a les literatures hispàniques, entre més (Amsterdam : Adolf M. Hakkert Publisher), pp. 197-209

4. Antonia Maymón por una cultura de acción en favor de la Escuela Racionalista

   Mujeres de letras: pioneras en el arte, el ensayismo y la educación

5. Aproximación didáctica a la enseñanzaaprendizaje de la traducción de terminología y fraseología jurídicas

   Quaderns: Revista de traducció, Núm. 23, pp. 133-154

6. De la esclava a la mujer antillana contemporánea: crónica literaria de una maternidad traumática

   Estudios románicos, Núm. 25, pp. 179-190

7. Duquesa de Abrantes. Recuerdos de dos viajes por España a principios del siglo XIX, traducción, estudio y notas de Francisco Lafarga, Lleida, Universidad de Lleida/Pagès Editors, 2016, colección “El Fil d’Ariadna”, 259p.

   Anales de filología francesa, Núm. 24, pp. 359-362

8. E-tourisme interactif sur le Web 2.0: enjeux interculturels du lexique employé dans les infomédiations sur le discours touristique solidaire

   El léxico del discurso turístico 2.0 (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 85-116

9. El Donante y otras Historias. Pedro Luis Ladrón de Guevara Huerga y Fierro, Madrid, 2015. 85pp. (ISBN: 978-84-944457-0-5)

   Estudios románicos, Núm. 25, pp. 305-307

10. El lenguaje jurídico administrativo en el ámbito de la extranjería: antecedentes y estado de la cuestión

    El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales (Peter Lang), pp. 18

11. El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales

    Peter Lang

12. El mito de Nápoles en los viajeros: entre el infierno de la indolencia y el paraíso terrenal

    Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia (Franco Cesati), pp. 491-500

13. El sudor de las sirenas. Pedro Luis Ladrón de Guevara Huerga y Fierro, Madrid, 2015. 73 pp. (ISBN: 978-84-944457-12)

    Estudios románicos, Núm. 25, pp. 303-304

14. El tema del alma y el cuerpo en el discurso de Les Vers de la Mort.

    Cultura Neolatina : rivista di Filologia Romanza fondata da Giulio Bertoni., Vol. 76, Núm. 3-4, pp. 323-344

15. El texto literario como instrumento didáctico en el aula de idiomas

    Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia (Franco Cesati), pp. 865-873

16. Elementos digresivos en Les Vers de la Mort de Robert le Clerc d'Arras

    Antes se agotan la mano y la pluma que su historia: homenaje a Carlos Alvar (Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española), pp. 785-800

17. Elio vittorini en la revista "Sur"

    Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia (Franco Cesati), pp. 371-382

18. Georges de Peyrebrune et la cause des femmes

    Mujeres de letras: pioneras en el arte, el ensayismo y la educación

19. Georges de Peyrebrune ¿el fracaso de una vida?: realidades veladas tras la ficción en "Le roman d'un bas bleu" y "Une sentimentale"

    Crisis, ¿fracaso o reto? = Crises, échec ou défi?: actas del XXIII Congreso de la APFUE (actual AFUE)

20. Gide ou le mépreis de l'histoire

    La représentation de l’histoire dans la nouvelle en langue française du XIXe siècle (Classiques Garnier), pp. 29-48