French, Romanesque, Italian and Arabic Philology

2012

1. Catolicismo progresista francés: presencia en los ensayos de la revista Sur

   Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica (Vigo: Academia del Hispanismo, 2012), pp. 201-210

2. Come tu mi vuoi: il Pirandello degli Spagnoli

   Letteratura e oltre : Studi in onore di Giorgio Baroni (Fabrizio Serra Editore), pp. 375-379

3. De la poesía árabe a l amor cortés: Umar ibn Abi Rabi'a

   Estudios de literatura medieval: 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval : 25 años de la AHLM

4. Déus i sants, de Valeri a Canals

   De lo humano a lo divino en la literatura medieval: santos, ángeles y demonios (Universidad de Granada), pp. 297-312

5. El espacio femenino en la narrativa de las Antillas francesas: autoras y heroínas representativas

   Anales de filología francesa, Núm. 20, pp. 65-79

6. Enfoque semántico contrastivo francés-español del léxico del transporte y de la gestión en el ámbito turístico

   Revista de lingüística y lenguas aplicadas, Núm. 7, pp. 115-132

7. Esquematización práctica del francés y del provenzal antiguos: morfología y sintaxis

   Murcia : DM, 2012

8. Estudios de literatura medieval: 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval : 25 años de la AHLM

   Servicio de Publicaciones

9. Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico México D. F.: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios; Graz, Austria: Karl-Franzens Universität Graz, 2010. 1193 páginas. ISBN 978-607-462-064-1.

   Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 23

10. Féminisation des noms de métier, grade, titre et fonction à l'ére de la mondialisation: néologismes terminologiques et implications sociolinguistiques

    Synergies Espagne, Núm. 5, pp. 29-46

11. Glosses medievals al Valeri Màxim

    Estudios de Latín Medieval Hispánico: Actas del V Congreso Hispánico de Latín Medieval, Barcelona, 7-10 de septiembre de 2009

12. HERNÁNDEZ, Mª. B. (Universidad de Murcia) Carácter moral y gusto poético en la literatura italiana según una interpretación de 1946

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Vol. 7, Núm. 1, pp. 19-32

13. Il Mediterraneo nelle fiabe popolari italiane

    Insularità e Cultura Mediterranea nella Lingua e nella Letteratura Italiana (Franco Cesati Editore, Florencia), pp. 409-423

14. La campana rasgada

    Madrid : Huerga y Fierro, 2012

15. La estructuración del conocimiento en el relato de viaje hispánico al continente africano: De Abu-Hamid (1080-1170) a Alí Bey (1767-1818)

    Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH

16. La mort et l'au-delà dans "La Migration des coeurs" de Maryse Condé

    Anales de filología francesa, Núm. 20, pp. 207-220

17. La mujer española a traves del prisma de Davillier y Doré

    Estudios franceses en homenaje a Berta Pico (Servicio de Publicaciones), pp. 241-254

18. Las traducciones de J. Bianco y E. Pezzoni en la revista "Sur"

    Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores

19. Les intervencions de Canals en el primer llibre de Vareli Màxim

    Literatures ibèriques medievals comparades

20. Los traductores y ensayistas italo-argentinos en la segunda época de la revista Sur

    El español, territorio de encuentros: 50 años de licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía «San Clemente de Ojrid» (Univ. San Clemente de Ojrid, Sofía), pp. 464-473