French, Romanesque, Italian and Arabic Philology

2005

1. Análisis cualitativo de la traducción científica y técnica: los errores semánticos y su clasificación

   El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias

2. Concepción Palacios Bernal: Medina Arjona, Encarnación “Los combates de Zola, el “faiseur d’hommes”. Correspondencia iberoamericana dirigida a Émile Zola (1886-1902)”

   Revista de Literatura, Vol. 4, pp. 651-653

3. El discurso de la lamentación en los primeros poetas del librismo aburguesado: Jean Bodel, Colin Muset, Adam de La Halle y Rutebeuf

   Actes del X Congrés Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval: Alicante, 16-20 de septiembre de 2003

4. El ensayo como ficción y pensamiento

   El ensayo como género literario (Servicio de Publicaciones), pp. 143-178

5. El ensayo como género literario

   Servicio de Publicaciones

6. El mundo pluricultural visto por las mujeres en la literatura italiana de hoy

   La actualidad literaria en Europa: Foro Europeo, CERCLE (Murcia : Consejería de Educación y Cultura, 2005.), pp. 157-166

7. El relato breve traducido: "Sarrasine", de Honoré de Balzac, en España

   Anales de filología francesa, Núm. 13, pp. 279-290

8. El texto literario traducido: observaciones sobre una edición bilingüe de Sarrasine

   El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias

9. El universo literario de Claudio Magris: Jornadas sobre Claudio Magris, Murcia, 12, 13 y 14 de mayo de 2003

   Murcia : Fundación Cajamurcia, 2005

10. Exploitation d' un document scientifique en cours de langue française spécialisée

    Lenguas para fines específicos (VIII): investigación y enseñanza

11. La arqueología del texto en la traducción literaria. El ejemplo de un ensayo de Pirandello

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 10

12. La literatura, reino del mito: Roberto Calasso

    Revisiones: revista de crítica cultural, Vol. 1, pp. 37-44

13. La seudo-autobiografía aflictiva: Rutebeuf, Angiolieri y Juan Ruiz

    Amica Verba: homenaje a Antonio Roldán (Servicio de Publicaciones), pp. 625-640

14. La vigencia del término romania en la sociedad globalizada

    Amica Verba: homenaje a Antonio Roldán (Servicio de Publicaciones), pp. 189-204

15. Le statut de la reference dans les discours scientifiques et techniques

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

16. Leopardi en los poetas españoles

    Huerga y Fierro

17. Les sentiers du texte dans l'écriture d'Yves Frontenac: nouvelle, récit, roman

    Anales de filología francesa, Núm. 13, pp. 305-322

18. Los cuadernos de bitácora (weblogs) como recurso para el traductor

    Language @t work: language learning, discourse and translation studies in Internet (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 311-325

19. Los mundos de mi mundo

    Madrid : Huerga y Fierro, 2005

20. Murcia Tres Culturas, caminos de leche y miel : Murcia 2004

    Murcia : Ayuntamiento de Murcia, 2005