French, Romanesque, Italian and Arabic Philology

1999

1. "El amor y el erotismo en "Il fu Mattia Pascal de L. Pirandello"

   Amor y Erotismo en la Literatura: Congreso Internacional Amor y Erotismo en la Literatura (Caja Duero), pp. 493-500

2. Acerca de una traducción española de Xavier de Maistre

   La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura (Universitat de Lleida), pp. 375-384

3. Algunos aspectos lingüísticos de los textos futuristas

   Homenaje al profesor Trigueros Cano (Servicio de Publicaciones), pp. 297-308

4. De Adenet le roi a las prosificaciones castellanas del caballero Clamades

   Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval: (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997)

5. El francés para fines específicos: delimitación del concepto y propuestas metodológicas para su didáctica

   Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998

6. El humor, la ironía y el cómico: códigos transgresores de lenguajes e ideologías

   Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, Núm. 8, pp. 217-232

7. El traducción técnica: apreciaciones sobre la traducción de textos médicos

   Livius: Revista de estudios de traducción, Núm. 14, pp. 21-40

8. En torno a la estructuración temática de las inserciones líricas en el Voir-dit de Guillaume de Machaut

   Homenaje al profesor Trigueros Cano (Servicio de Publicaciones), pp. 473-486

9. En torno a la traducción castellana de "Clamades y Clarmonda"

   Traducir la Edad Media la traducción de la literatura medieval románica (Editorial Universidad de Granada), pp. 85-102

10. Géneros literarios e interrelaciones de géneros en la literatura medieval

    Estudios románicos

11. Homenaje al profesor Trigueros Cano

    Servicio de Publicaciones

12. Jorge Guillén y los poetas italianos: epistolario inédito

    Homenaje al profesor Trigueros Cano (Servicio de Publicaciones), pp. 343-363

13. La estructura epistolar en la interrelación narratividad-lirismo de Le voir dit de Machaut

    Estudios románicos, Núm. 11, pp. 161-178

14. Leopardi y Recanati como motivo poético en los poetas españoles

    Relaciones culturales entre Italia y España: Leopardi y España: VI Encuentro entre las Universidades de Macerata y Alicante (noviembre, 1998) (Aguaclara), pp. 35-48

15. Literatura francesa siglo XIX

    Murcia : DM, 1999

16. Literatura francesa, siglos XVI, XVII y XVIII

    Murcia : DM, 1999

17. Los diálogos frustrados: [introducción y traducción, Pedro Luis Ladrón de Guevara]

    Huerga y Fierro

18. L´Umorismo e le retoriche d´avanguardia

    Pirandello e le Avanguardie. Convegno Internazionale di Studi Pirandelliani

19. Número monográfico sobre Géneros literarios e interrelaciones de géneros en la literatura medieval

    Estudios Románicos

20. Pétrus Borel et l’ Espagne

    Cahiers du C.I.C.C., Vol. 6, pp. 73-85