French, Romanesque, Italian and Arabic Philology

2005

1. Análisis cualitativo de la traducción científica y técnica: los errores semánticos y su clasificación

   El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias

2. El discurso de la lamentación en los primeros poetas del librismo aburguesado: Jean Bodel, Colin Muset, Adam de La Halle y Rutebeuf

   Actes del X Congrés Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval: Alicante, 16-20 de septiembre de 2003

3. El texto literario traducido: observaciones sobre una edición bilingüe de Sarrasine

   El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias

4. Exploitation d' un document scientifique en cours de langue française spécialisée

   Lenguas para fines específicos (VIII): investigación y enseñanza

5. Le statut de la reference dans les discours scientifiques et techniques

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

6. Presencia de Leopardi en la poesía española del siglo XX.

   "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ]

7. Presencia de personajes, temas y estructuras épicas en los Poemas sobre las cruzadas de Rutebeuf: Interferencia de géneros

   Les Chansons de geste. Actes du XVI Congrès International de la Société Rencesvals, pour l'Etude des Épopées Romanes. Granada, 21-25 juillet 2003